"لا يمكننا حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• Nem podemos
• Nem sequer podemos
• Nem sequer conseguimos
• que nem

Sem vocês, Nem podemos provar que ele esteve na área.
بدونكما لا يمكننا حتى ان نثبت انهُ كان هنا

Nem podemos pressioná-los porque ela é uma diplomata chinesa.
لا يمكننا حتى الضغط عليهم لانها دبلوماسية صينية

Algo tão horrível que Nem podemos imaginar.
شيء بغيض للغاية، لا يمكننا حتى البدء في تخيّله

Nem sequer podemos dizer quando será, porque tudo depende do que temos que fazer a curto prazo.
إذن أعتقد أنه لا يمكننا حتى القول متى سيكون ذلك، لأن ذلك كله يعتمد على ما لدينا على المدى القصير.

Nós Nem sequer podemos sair para jantar porque ficas preocupada em ver alguém que tu conheças.
لا يمكننا حتى الخروج للعشاء لأنك قلقة من رؤيةشخصتعرفيه.

Nem sequer conseguimos defender-nos.
لا يمكننا حتى معاودة القتال ، أليس كذلك؟

Nem sequer conseguimos sair da nossa desgraça para nos salvarmos.
لا يمكننا حتى النهوض من حطامنا وننقذ أنفسنا

As câmaras estavam desligadas. Nem podemos visionar as gravações.
الكاميرات موقوفة، لا يمكننا حتى العودة إلى التسجيلات لتبيّن ما حدث.

- Nem podemos tirar isto do hangar.
لا يمكننا حتى الحصول على ذلك الشيء بعيداً عن الخطر

Nem podemos falar uns com os outros..
لا يمكننا حتى التحدث ذات اللغة

Nem podemos contar ao Cooper.
لا يمكننا حتى إخبار كوبر عن هذا

Nem podemos guardar Mole's Town.
لا يمكننا حتى حراسة تاون الخلد و.

Nem podemos prestar-lhe a nossa homenagem?
لا يمكننا حتى أن نظهر إحترامنا لها؟

Estamos perto de ter o que precisamos para acabar com ele, mas é guardada por uma criatura que Nem sequer podemos olhar.
و , أجل , نحن قريبون جداً من أمتلاك ما نحتاج إليه لأنهاء هذا الشئ لكنه محمي من قبل مخلوق لا يمكننا حتى النظر إليه

Nem sequer podemos fugir. E agora?
لا يمكننا حتى الألتفاف والهرب ، ماذا الأن ؟

Nem sequer podemos entrar no país.
لا يمكننا حتى دخول الدولة

Nem sequer conseguimos ver essas coisas.
لا يمكننا حتى أن نرى هذه الأشياء

Nem sequer conseguimos tocar nele.
لا يمكننا حتى لمسه