| Apressemo-nos. Não há tempo a perder. | Open Subtitles | يجب أن نسرع لا يوجد وقت لنضيعه |
| Nesse caso Não há tempo a perder. | Open Subtitles | فى هذه الحالة لا يوجد وقت لنضيعه |
| Não há tempo a perder. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لنضيعه |
| Não há tempo a perder. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لنضيعه |
| Despachem-se! Não há tempo a perder. | Open Subtitles | . تعالي, لا يوجد وقت لنضيعه |
| Não há tempo a perder. Bogo está pronto. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لنضيعه البوجو" جاهزين" |
| Não há tempo a perder. Vamos agora para Camelot. - Agora? | Open Subtitles | اذاً لا يوجد وقت لنضيعه يجب أن نركب الى (كاميلوت) مباشرة |
| Não há tempo a perder. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لنضيعه |
| - Claro, mas... - Não há tempo a perder | Open Subtitles | ...بالطبع لكن - لا يوجد وقت لنضيعه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 