"لتدميره" - Traduction Arabe en Portugais

• para o destruir
• para destruí-lo
• destruí-la
• destrui-lo
• a destruir
• para destruir
• explodi-lo
• sua destruição

Nós tínhamos passado semanas a construí-lo, e o que bastou para o destruir foi uma alteração ligeira na cor da luz daquela sala.
لقد أمضينا أسابيع في بناءه، و كل ما لزم لتدميره كان تغير طفيف في لون الضوء في الغرفة.

Vou enviar um destacamento para o destruir. Nada do que ele diga é de fiar.
سارسل فريق لتدميره اي شي يقوله لايمكن الثقة به

E lidero uma missão para destruí-lo
لمجموعه من المساجين الهاربين وبعدها أقود مهمه لتدميره

De ter uma coisa boa e de me sentir forçada a destruí-la.
ولو كان لدي شيء جيد أجدني مضطرة لتدميره

Quero que me ajudem a destrui-lo.
-إنما أنا أود أن أساعدكما لتدميره .

É por isso que tenho de a destruir, porque é o correcto.
لهذا السبب أحتاج لتدميره لأنّ ذلك هو العمل الصحيح

E a república estiver a tornar-se o mal que lutamos para destruir.
والجمهورية اصبحت الشر ذاته الذي نحاربه لتدميره ؟

Nos últimos dias do Reich, ele mandou as SS explodi-lo com dinamite.
أمر قوات الأمن الخاصة لتدميره بالمتفجرات.

Os planos para sua destruição já foram muito adiados.
لقد أجلنا خططنا لتدميره منذ فترة طويلة

Para podermos voltar com poder suficiente para o destruir, um poder que ainda não sei se temos.
لنستطيع أن نعود بقوة كافية لتدميره . قوة لست متأكداً أننا حصلنا عليها بعد

- Aquilo é tão poderoso que seria preciso uma bomba atómica para o destruir.
هل يمكنهم الدخول؟ ، شئ بهذا القوة تحتاج إلى قنبلة لتدميره

DAVID "PARA SEMPRE" VICTORIA os segredos ocultados pela mulher que ele amava mostraram ser suficientemente poderosos para o destruir.
فإن الأسرار التي أخفتها عنه حبيبته تبيّن أنها قوية بما يكفي لتدميره.

E trazer uma coisa conosco para destruí-lo.
-سنأتي إلى هنا و نجلب معنا شيء ما لتدميره!

Kal-El tem inimigos que tentariam de tudo para destruí-lo.
(كال-إل ) لديه الكثير من الأعداء الذين يبذلون جهود كبيرة لتدميره.

Só um centro onde as Linhas de Ley se cruzam é um lugar seguro para destruí-lo.
فقط نقاط التقاطع مع خطوط الـ"لاى"، هى آمن مكان لتدميره. وهناك واحدة هنا، لذا...

Não estamos aqui para roubar magia, estamos aqui para destruí-la.
لسنا هنا لنسرق السحر بل لتدميره

Não tivemos oportunidade de destruí-la.
. لهذا لم تكن لهم الفرصة لتدميره

Otumn, temos que destrui-lo.
الخريف، لدينا لتدميره!

E depois destrui-lo.
ثم لتدميره.

Aquele que estás pronta a destruir, sem hesitação?
الذي أنت مستعدة لتدميره بدون تردد؟

É a nossa hipótese de a destruir de vez.
هذه فرصتنا لتدميره نهائياً.

Queres que leia isso, que use a arma que fiz para destruir tudo?
أتُريدني أن أقرأ من تلك.. و أستخدمُ السلاح الذي سعيتُ لتدميره

Eu acho que conseguimos defender-nos, mas há um plano para destruir a ponte e isolar a cidade.
ولكن هناك خطة لتدميره وفصله عن المدينة

Ou explodi-lo.
أو لتدميره.

seja a sua destruição.
وسيله لتدميره