"لتربية طفل" - Traduction Arabe en Portugais

• para criar um filho
• para um miúdo crescer
• para educar uma criança
• para se criar
• se criar uma criança

Uma mulher hadza gasta cerca de 13 milhões de calorias para criar um filho da concepção até desmamar.
تحتاج الهادزا الى حوالي ثلاثة عشر مليون سعره حراريه لتربية طفل من الحمل حتى الفطم

É necessário força e coragem para criar um filho bem adaptado... que esteja preparado para sair e enfrentar o mundo... e penso que o que fizeste foi magnífico.
...يتطلّب الأمر بسالة وثبات لتربية طفل صالح ...مستعدّ للخروج ومقارعة العالم... وأعتقد أنّ ما قمتِ به لهو رائع بالفعل...

Um local bonito para um miúdo crescer. É tipo um paraíso.
مكان جميل لتربية طفل إنه قطعة من الجنة

As pistas são o melhor sítio para um miúdo crescer.
الحضيرة ، مكان جيد لتربية طفل

- Creio que a preocupação dele é este ambiente não ser o melhor para educar uma criança.
أعتقد أنْ ما يقلقه هو... هذه ليست بيئة صالحة لتربية طفل.

Washington DC é um bom lugar para educar uma criança.
العاصمة مكان لطيف لتربية طفل

Tu sabes quão perigosa é este tipo de vida. Não é lugar para se criar uma criança.
أنتِ تعرفين خطورة أن يكون للجاسوس ابن، إنّه ليس بالمكان المناسب لتربية طفل

Um lugar perfeito para criar um filho.
مكان مثالي لتربية طفل

-Que sítio fantástico para criar um filho.
يا له من مكان رائع لتربية طفل

Mas parece um bom lugar para se criar uma criança.
يبدو مكاناً لطيفاً لتربية طفل إنه حقاً كذلك

Aqui não é sítio para se criar uma criança.
هذا ليس مكاناً ملائماً لتربية طفل