"لتشتيت" - Traduction Arabe en Portugais

• para distrair
• uma distracção

Claro. Mas são úteis para nós como escape para distrair o público dos seus verdadeiros problemas.
طبعاً، ولكننا نستغلهم كأكباش فداء لتشتيت الشعب عن مشاكلهم الحقيقية.

Zou Erniang, chumbo, 1, 000 soldados para distrair o flanco esquerdo do inimigo.
زو اين يانغ, ستقودين الف جندي لتشتيت انتباه الاعداء من الجهة اليسرى.

Geng Erniang, você vai levar 1, 000 soldados para distrair o flanco direito.
غينغ ايرن يانغ, انت ستقودين الف جندي لتشتيت انتباه الاعداء من الجهة اليمنى.

Usaste o tiro de partida não como uma distracção mas como o que realmente era.
لقد استغليتِ بداية السباق ليس لتشتيت الانتباه لكن لما كان مدبّر له بالفعل

Como disse, era a assistente do mágico. uma distracção.
كما قلت إنها مساعدة الساحر لتشتيت الإنتباه

Então o Nadia não era só uma distracção?
انتظر... اذاً ناديا لم يكن لتشتيت الإنتباه؟

Sei, ela está para distrair enquanto ele faz o truque.
أجل، لتشتيت انتباه المتفرجين ريثما يعدّ خدعته

Não. Preciso de uma peça mais divertida, para distrair os reis do nosso pequeno escândalo.
أنا بحاجة لمسرحيّة مضحكة لتشتيت انتباه ضيفينا عن فضيحتنا الصغيرة

Iremos colocar, imediatamente, uma notícia para distrair as massas.
سنقوم فورا بتشغيل قصة إخبارية لتشتيت الجماهير.

Uma bomba para distrair tem muito combustível e não causa estilhaços.
"القنبلة المصنوعة لتشتيت الإنتباه كثيرة الوقود, وقليلة الشظايا"

Agora lembra-te, quando te aproximares da base, tens de fazer algo para distrair o lançador.
الآن تذكري ، عندما تقتربين من الصحن المقصود : مصطلح في البيسبول يقال للشخص الذي سيضرب الكره يجب عليك فعل شيء لتشتيت الرامي

Isso é só para distrair.
هي فقط لتشتيت الانتباه

O nobre Uhtred voluntariou-se para distrair os dinamarqueses.
القائد (أوتريد) تطوع بنفسه لتشتيت الدنمركيين ..

Precisamos de uma distracção para apanhar o telemóvel do Gideon.
نحتاج لتشتيت انتباه لأخذ هاتف غيديون

Isto é mais uma distracção.
هذا فقط لتشتيت الانتباه.

O hack foi uma distracção.
الاختراق كان لتشتيت الانتباه

- É uma distracção.
- أدت لتشتيت انتباهي