"لتصلح" - Traduction Arabe en Portugais

• para resolver
• reparar os
• para consertar

Não é tarde para resolver as coisas.
. لم يتأخر الوقت لتصلح الأشياء

- Não há trapalhadas para resolver.
لا مزيد من الفوضى لتصلح

É a sua oportunidade para resolver tudo.
الآن هي فرصتك لتصلح كل شيء.

Fez 3 procedimentos nos 2 últimos anos para reparar os danos na cabeça.
لقد أجرت 3 عمليات خلال مدار العامين الماضيين لتصلح الضرر في رأسها

Estou confiante de que estás enganado. A boa notícia é que não é muito tarde para reparar os danos.
متأكد تمامًا أنك مخطئ، لكن الخبر السار أنه لم يفت الأوان لتصلح الضرر.

Mas arranjou tempo para consertar o seu pára-choques, certo?
لكنك وجدت الوقت لتصلح مصد سيارتك خلال هذا الأسبوع , صحيح ؟

O Cal deixou-o entrar para consertar a fuga de água, e você reagiu ao esmagar-lhe a cabeça com um martelo.
كال أدخلك لشقته لتصلح الصنبور المتسرب وأنت رددت بضربه بعنف على الرأس بمطرقة

Está a criar uma matriz de ouro para reparar os circuitos do motor!
أنت تصنع مصفوفةً من الذهب لتصلح دوائر المحرك!

Vou dar-lhe 12 horas para consertar a máquina.
سوف أعطيكَ 12 ساعة لتصلح الآلة

Janek, quanto tempo vais precisar para consertar isso?
جانيك) كم من الوقت تحتاج لتصلح هذا؟