"لتصلي" - Traduction Arabe en Portugais

• chegar até
• para chegares

Sei de onde vieste, e sei o quanto lutaste para chegar até aqui.
،أنا أعلم من أين أتيت وأعرف كيف .عملتي بجد لتصلي هنا

Estás a usar-me para chegar até ela.
حسنٌ, إنّكِ تستغلّيني لتصلي إليها.

Trabalhaste a vida inteira para chegar até aqui, Kate.
عملتِ طوال حياتكِ لتصلي إلى هنا يا (كايت).

Toda a gente que mataste para chegares até mim, soube-te muito bem, não foi?
كل الأشخاص الذين أقدمت على قتلهم لتصلي إلي كانوا طيبين بالفعل، أليس كذلك ؟

Tenta acordar no teu quarto de infância, e apanhar o trânsito de Jersey por duas horas para chegares às aulas de balé às 7:00 na cidade.
حاولي الاستيقاظ في غرفة طفولتك ثم اركبي الحافلة لمدة ساعتين لتصلي الساعة السابعة لدرس الباليه في المدينة

Dormiste com o chefe para chegar até aqui.
لقد نمتي مع الرئيس لتصلي إلى هنا.

Então mataste os meus amigos apenas para chegar até mim?
إذًا قتلت أصدقائي فقط لتصلي إلي؟

Mas precisas de mim para chegar até ele.
لكنّك بحاجتي لتصلي إليه

Judy, trabalhas-te tanto para chegar até aqui.
(جودي) لقد عملت بجد لتصلي إلى هنا

Sempre tive a sensação de que dormias comigo para chegares ao general Medrano.
أنني كان لديّ دوماً شعور بأنكِتنامينمعيفقط ... لتصلي إلى الجنرال (ميدرانو)

Tasha, passaste por água para chegares aqui?
(تاشا)، هل عبرتِ المياه لتصلي إلى هنا؟