"لتفادى" - Traduction Arabe en Portugais

• para evitar

Demito-me para evitar mais derramamento de sangue.
سأستقيل من منصبى لتفادى المزيد من سفك الدماء

As outras famílias de Nova York vão apoiar Sollozzo para evitar a guerra.
و العائلات الأخرى قد تدعم سولوزو لتفادى حرب طويلة مهلكة

Lembra-te, o primeiro passo para evitar uma cilada é saber da sua existência.
تذكر الان ان اول خطوه لتفادى كمين ان تعلم بوجوده

-O quê fazer para evitar?
ما الذى يمكننا فعله بحق الجحيم لتفادى تكرار ما حدث من 10 سنوات؟

Todos vós, que rezam connosco, devem tomar conhecimento, de que todos os meios existentes para evitar esta catástrofe, vão ser empregues.
لحمايه انفسنا من الإنقراض كل الذين يصلوا معنا فى حاجه ...لمعرفه أن كل شىء يمكن عمله لتفادى هذه الكارثه

Faria qualquer coisa para evitar outro sermão de esperanças e sonhos.
سوف أفعل أى شئ لتفادى أى حديث عن الآمال و الأحلام

Só se aponta a arma para o corpo para evitar acidentes.
الاصبع على واقى الزناد المسدس على امتداد الجسم لتفادى الحوادث هكذا

Uma equipa de vizinhos neurológicos no vosso cérebro a trabalhar juntos para evitar um desastre.
فريق من الأعصاب المجاورة لبعضها البعض فى المخ تعمل معاً لتفادى الكارثة

O Khasinau manda tudo através da embaixada, para evitar a alfândega.
- هذا - كازانو يشحن كل شيئ خلال السفاره لتفادى التفتيش

Trabalhámos juntos para evitar a catástrofe global.
لقد عملنا أنا وهى لتفادى كوارث عالمية

Claramente, a nossa 1ª prioridade é divulgar o máximo de informação verificada que conseguirmos, para evitar...
-من الواضح أنه هذا على قمة أولوياتنا الحصول على قدر من المعلومات القابل للإثبات لتفادى حدوث إضطراب عام

Não sou o tipo de pessoa que gosta de nadar nu, mas só pude passar o dia a chapinhar para evitar as pessoas.
لستهذاالشخصالذي ... يفضل البقاء بالمسبح كثيراً لكنلميكنلدي خيارآخر لتفادى الناس

- para evitar uma situação destas. - Porquê?
. لتفادى حالة مثل هذه لماذا ؟

para evitar qualquer constrangimento.
. لتفادى أى حرج

para evitar constrangimentos?
و لكن لتفادى الحرج ؟