"لتلفيق" - Traduction Arabe en Portugais

• incriminar
• incriminar-me

Até onde estariam dispostos a ir para incriminar um inocente?
إلى أى مدى سيذهبون لتلفيق التهمة لرجل بريء ؟

A mulher cortou os próprios dedos para me incriminar de homicídio.
لقد قطعت تلك المرأة أصابعها لتلفيق تهمة قتل لي

Percebo. Um assassino esperto usava A Orquídea Azul para incriminar alguém inocente e ficar com os restantes diamantes.
القاتل الذكي سيستخدم الأوركيد الأزرق لتلفيق تهمة قتل لرجل بريء ويحتفظ بالألماس الصغير.

com pessoas más, que queriam incriminar-me pela queda daquele avião.
مع اشخاص بغيضين كان لديهم النية لتلفيق تهمة سقوط الطائرة بي شخصيا

qual destes três suspeitos tinha mais motivos para incriminar-me?
والآن, السؤال هو أيّ من هؤلاء المُشتبه فيهم لديه الدافع لتلفيق التهمة بي ؟

Porquê isto tudo só para o incriminar?
لمَ يتكلّف كلّ هذا العناء لتلفيق تُهمة لك؟

Há formas mais fáceis de incriminar alguém.
هناك العديد من الطُرق السهلة لتلفيق تُهمة لشخصٍ ما.

Do verdadeiro Privilégio para incriminar um homem
على الأرجح من القاتل الحقيقي لتلفيق التهمة لشخص لم يقم بها

Disse até que foi lá posto para o incriminar.
وقال في مرحلة ما أنها وضعت هناك لتلفيق التهمة عليه

Se estiveres preocupado, tenho a pessoa perfeita para incriminar.
إذا كُنت قلقاً لقد وجدت الرجل المُناسب لتلفيق التُهمة له

Tiveram de usar metade do dinheiro para incriminar a Lin, por terem escolhido um jogo com jogadores tão perigosos.
كان عليهم استخدام نصف المبلغ لتلفيق التهمه لأنهم اختارو سرقة لعبة لها لاعبين خطرين

- Negociou com os Cheros para incriminar esse "Sultão".
-إدعائكِ أنكِ عقدت صفقة مع "الرفاق " لتلفيق التهمة للملقب بـ"السلطان".

Colocou a arma ali para nos incriminar.
وضع المسدس هنا لتلفيق التهمه لنا

Sim, mas o suficiente para me incriminar por homicídio?
أجل ولكن ما يكفي لتلفيق جريمة لي؟

E depois de a matar decidiu usar os seus dotes para incriminar o Carl Resnick?
أنا لستُ مسؤولاً و بعد قيامكَ بقتلها , قررتَ أن تستخدم مهاراتكَ لتلفيق التهمة بـ (كارل ريزنيك) ؟

Temos que conversar acerca do assassinato do Gordon Murphy bem como da conspiração para incriminar o Conrad Grayson.
نريد أن نكلمك بخصوص (جريمة قتل (جوردن ميرفي (والخدعه لتلفيق التهمة ل (كونراد جرايسون

Claro, mas estavam todos demasiado ocupados a tentar incriminar-me.
بالتاكيد اخبرت الشرطة لكنهم كانو مشغولين جداً لتلفيق القضية وجعلي المتهم