"لثوانى" - Traduction Arabe en Portugais

• um instante
• alguns segundos

Podias segurar nele um instante? Tenho de tirar isto.
اتحملينه لثوانى يجب ان انزع تلك الحقيبه

Olá, prazer em conhecê-lo. Sou o Matt. Chega aqui um instante.
تعال معى لثوانى

Posso falar contigo um instante?
هل يمكن ان اتحدث معك لثوانى ؟

Ficamos abaixo de 1 0.000 pés apenas alguns segundos.
لم نصل ل 10000 قدم إلا لثوانى قليلة

Transmitiu durante alguns segundos antes de perdermos o sinal, o que sugere que atravessou.
كان يرسل لثوانى قبل ان نفقد الإشاره مما يقترح انه مر من خلاله

e, por alguns segundos, tive a sensação, uma e outra vez:
و من حين للأخر .... : كان يراودنى هذا الأحساس لثوانى قليله

Chega aqui um instante. - Quer um chá de camomila?
تعال معى لثوانى

Apenas por alguns segundos.
فقط لثوانى معدودة

- Vai por alguns segundos.
-هذا سيوقفكم لثوانى.

Apenas por alguns segundos.
لثوانى قليلة