"لثوانٍ" - Traduction Arabe en Portugais

• por um segundo

Posso levar isto por um segundo. Obrigada. Ah, meu Deus, sinto muito.
مرحباً, هل يمكني اخذ هذه لثوانٍ, شكراً. أوه, يا آلهي , انا متأسفة جداً.

Sim, não há razão para sair deste apartamento nem por um segundo, esta noite.
لترك سبب أدنى يوجد لا أجل، الليلة لثوانٍ حتى الشقة هذه

- Pará-lo por um segundo.
لابد لاحدكم أن يتواجد بجانبه ويوقفه لثوانٍ

- Só por um segundo, para trazer brownies e vos dar as boas-vindas à vizinhança.
فقط لثوانٍ معدودة لنحضر لكم الكعك ولنرحب بكم في الحي

Por dizer "eu amo-te", mesmo que só por um segundo.
ولقولُك "أحبُك" والقيام بمعناها. حتى ولو كانت لثوانٍ.

Cale-se por um segundo, porra!
فقط أغلق فاهك اللعين لثوانٍ

Perdi-te, por um segundo. A sério?
لقد فقدت إشارتك لثوانٍ - حقاً ؟

Tirei os olhos dele por um segundo.
أبعدتُ عينيّ عنهُ لثوانٍ