"لحكم" - Traduction Arabe en Portugais

• veredicto
• para governar
• veredito
• de governar

Jeanne, minha cara amiga de Cristo... nós, os teus juízes, desejosos de obter um veredicto verdadeiro... submetemos uma transcrição do teu julgamento à Faculdade de Paris.
نحن حكامك ومستشاروك تواقين للوصول لحكم عادل عرضت نسخه من محاكمتك فى جامعه باريس

Comunicaram-me que o júri chegou a um veredicto.
تلقّيت إخطارًا بأنّ المحلّفين وصلوا لحكم.

Suceder-me-á o homem mais capaz para governar o Egipto.
الرجل الذى لديه قدره أفضل لحكم مصر سوف يخلفني

As bestas poderosas, que apareceram para governar a terra, foram regidas, na verdade, pela folha.
والوحوش الهائلة التى ظهرت لحكم الأرض كان حكمهم فى الحقيقة بالقوة

No final deste caso, o único veredito que podem proferir é "inocente".
وفينهايةهذهالقضية.. لحكم الوحيد الذي يمكنكم تقديمه هو عدم كونه مذنب.

Caso seja um rapaz, terá todos os direitos de governar este Condado.
سيصرح الملك، إن كان طفلاً، سيعطى كل الحقوق لحكم هذه المقاطعه.

Tentando manter uma mente aberta à medida que verificamos as provas, chegámos a um veredicto final.
وللعلم لقد تفحصنا الأدلة وتوصلنا لحكم نهائي

"Avisa-me quando chegarem a um veredicto se posso ou não ficar."
"راسليني عندما تصلون لحكم إن كان بإمكاني البقاء أو لا

- Já têm o veredicto?
هل وصل الأعضاء لحكم مناسب؟

Sr. Foreman, o Júri chegou a um veredicto?
سيد فورمان هل توصلتم لحكم ؟

Sr. Porta-voz, Srs. Jurados, acordaram um veredicto?
سيد (فوريمان) أعضاء المحلفين ، هل وصلتم لحكم ؟

Acredita-se que Salomão usou estes poderes para governar o seu povo.
ويعتقد أن سليمان أستخدم تلك القوة لحكم شعبه

E Hades, enganado por Zeus foi deixado para governar o submundo, envolto em Trevas e miséria.
وخدع هايديس , من طرف أخيه زيوس ترك لحكم العالم السفلي في الظلام و البؤس

Acredito que o Barack Obama é geneticamente incapaz de exercer o poder necessário para governar o país mais complicado à face da Terra.
على ممارسةِ السلطة اللازمة لحكم أكثر أمة معقدة على الأرض. ذلكَ هو الذي أريدُ الوصولَ إليه.

Tenho energia bizarra suficiente para governar a galáxia.
لديّ الآن ما يكفي من هذه الطاقة الغريبة لحكم المجرة.

A nossa união com a França está em perigo, as regras para governar esta terra estão inacabadas.
اتحادنا مع فرنسا اصبح في خطر القواعد التي ألفها لحكم هذه الأرض مازالت لم تكتمل بعد

O Harvey queria que lhe dissesse que, desde que não cheguem a um veredito em poucas horas, terá uma anulação.
ان اخبرك طالما لم يصلوا لحكم في الساعات المقبلة سنحصل على ابطال دعوى - سأحصل على ابطال دعوى؟

- e dá um veredito. - Quando é que isso acontecerá?
و يصلوا لحكم معين

Eles chegaram a um veredito.
توصلوا لحكم.

Eu Bhallaladeva filho de Bhijalladeva e Sivagami Devi assumo a nobre responsabilidade de governar este vasto império de Magizhmadhi.
بهالديف ابن بجالديف شيغامي ديفي تولى المسؤولية النبيلة لحكم

A cada destes aneis foi dada a força e vontade de governar cada raça.
خلال هذه الخواتم قُيِّدَ القوّة و سوف لحكم كلّ سباق .

Estava a caminho de governar esta cidade. Recordas-te?
كنت بطريقي لحكم هذه المدينة أتتذكر ؟