"لديك أدنى فكرة كم" - Traduction Arabe en Portugais

• tens ideia do quanto
• faz ideia da

Não tens ideia do quanto és importante para mim.
ليس لديك أدنى فكرة كم تعنين لي

Não tens ideia do quanto és importante para as pessoas, Clark Kent.
ليس لديك أدنى فكرة كم تعني للناس يا (كلارك كنت)

Não faz ideia da sorte que tiveram.
ليست لديك أدنى فكرة كم أنتم محظوظون لإيجادكم هذا الحجر

Não faz ideia da sorte que teve, aquela garrafa estava envenenada.
ليس لديك أدنى فكرة كم أنت محظوظ، تلك الزجاج كانت مسممة

Não faz ideia da concorrência que este negócio tem.
ليس لديك أدنى فكرة كم أن هذا العمل قاسٍ