"لديك السلطة" - Traduction Arabe en Portugais

• tem autoridade
• tens poder
• tens autoridade

Por favor, senhor, ainda tem autoridade sobre o Derek.
أرجوك يا سيدي. أنت لا تزال لديك السلطة على ديريك

É o estado que determina o benefício, não é o tribunal, e até que a lei mude, não tem autoridade para afetar a determinação do estado.
الولاية هي من تحدد المنفعة وليست المحكمة و حتى وقت لاحق حيث سيتغير القانون لبستك لديك السلطة للتأثير على عزم الولاية

Bem, se tem autoridade para tomar decisões, pode totalmente decidir cooperar com o nosso pedido.
حسناً , لو لديك السلطة كامل لاتخاذ القرارات فاتخذ قرار على ان تتعاون مع مطالبنا

tens poder e dinheiro, mas és mortal.
لديك السلطة والمال ولكن أنت لاتزال بشراً

Não tens poder no círculo.
لا يوجد لديك السلطة في الدائرة.

Por isso, mesmo que o tivesse feito, não tens autoridade, recursos nem provas para me acusar.
لذلك حتى وإن فعلت، ليس لديك السلطة أو المصادر أو الدليل لملاحقتي

Aqui não tens autoridade, ordens tuas não são obedecidas.
ليس لديك السلطة أوامرك لا تعني شيئا

Näo tem autoridade para prender oficiais brancos.
ليست لديك السلطة لتقبض على ضباط بيض

tem autoridade para lhe oferecer imunidade?
هل لديك السلطة لنقدم له حصانة؟

Você sabe, você tem autoridade para parar todos os trens entrando ou saindo de Nevada.
كما تعلم, فأنت لديك السلطة الفيدرالية لإيقاف كافة القطارات "المتجه إلي داخل أو خارج ولاية "نيفادا

Você não tem autoridade para afastar-me.
ليس لديك السلطة لإعفائي من الخدمة

Eu entendo que tem autoridade operacional aqui.
أعرف أنّ لديك السلطة الكاملة هنا.

- tem autoridade para fazer relatórios de estatuto ao seu critério.
- ... لديك السلطة - لكتابة تقرير حالة حينما تُريد

Você não tem autoridade para fazer isso.
ليس لديك السلطة لعمل هذا

Não tem autoridade para matá-la.
أنت ليس لديك السلطة لقتلها

Bill, você já não é credenciado. Você não tem autoridade.
(بيل)، أنت لم تعُد مؤهلاً وليس لديك السلطة

Tu, Henry, tens poder e força inexplorados e eu sempre soube disso.
أنت,(هنري), لديك السلطة و القوة غير مستغلة ولطالما عرفت ذلك.

Não podes fazer isto. Não tens autoridade.
لا يمكنك القيام بذلك ليس لديك السلطة