"لديك كل الحق" - Traduction Arabe en Portugais

• Tens todo o direito
• Tens o direito
• tem todo o direito
• Tem toda a razão em

Sei que estás chateado e Tens todo o direito a estar...
أعرف أنك غاضب. لديك كل الحق في أن تكون غاضباً.

Olha, sei que estás zangada com ela e comigo, e Tens todo o direito de estar.
حسناً أعلم أنك غاضبة منها أو مني و لديك كل الحق لتكوني كذلك

E Tens todo o direito de pensares que sou o sujeito, que queira pegar fogo aquela mesa.
و لديك كل الحق لكي تفترض أنني المسؤول عنها. أشعل النار في طاولتك.

Tens o direito de estar zangado, mas o que está feito, está feito.
لديك كل الحق لتكون غاضبا منه لكننا لا نستطيع أن نلغي ماحدث

E tu Tens o direito de lhe dizer como te sentes.
بالإضافة لديك كل الحق في إخبارها عن مشاعرك

tem todo o direito de o saber, mas não por mim.
لديك كل الحق بمعرفة ما يجري، ولكن ليس مني أنا.

Sargento, eu sei que tem todo o direito de estar stressado.
أيها الرقيب , اعلم ان لديك كل الحق لتكون مجهداً

- Estou muito zangada. - Tem toda a razão em estar.
أنا غاضبة جدا لديك كل الحق لتكوني كذلك

E Tens todo o direito, de pensares que sou o sujeito, que queira pegar fogo aquela mesa.
و لديك كل الحق لكي تفترض أنني المسؤول عنها أشعل النار في طاولتك.

Está bem, Tens todo o direito de estar chateado, então vou recompensar-te, tudo bem?
حسنا، لديك كل الحق للغضب لذا سأعوضك عن الأمر، حسنا؟

Deixa-me dizer-te, Tens todo o direito de estares bloqueada.
دعيني أخبرك بشيء لديك كل الحق ان تكوني عالقة

Tens todo o direito de estar zangado. Não. Não.
ـ لديك كل الحق أن تكون غاضباً ـ كلا، كلا، لستُ غاضباً، حقاً

Tu Tens todo o direito de ficar chateado e gritar o quanto quiseres.
لديك كل الحق في أن يكون مجنونا ويصيح كل ما تريد.

Ouve, Tens todo o direito de estar chateado, mas há mais!
حسناً إنظر لديك كل الحق بأن تكون غاضباً ولكن هناك المزيد

Sei que estás passado e Tens todo o direito.
أنا أعرف انك غاضب ، و لديك كل الحق في أن تكون

Tens o direito de estar, mas eu não sabia.
لديك كل الحق فى ذلك لكننى لم أعلم

Tens o direito de nos odiar, mas deixa-me explicar.
لديك كل الحق لتكرهينا سوياً ولكن إسمحي لي أن أشرح ...

Sei que Tens o direito de me odiar.
اعرف انه لديك كل الحق فى ان تكرهنى

Eu sei, quero dizer, você tem todo o direito.
أعلم , أقصد , لديك كل الحق أيضاً

Olhe, Elizabeth, eu sei, você tem todo o direito de não confiar em mim, mas prometo à você, vou tornar as coisas muito, muito melhores, OK?
لحظة يا إليزابيث ، أعرف أن لديك كل الحق ألا تثقى بي و لكنني أعدك أنا سأجعل الأمور أفضل بكثير ، إتفقنا

Daniel, tem todo o direito de mudar de ideias, mas acho que tem de tomar essa decisão com a Tracy.
دانيال ، لديك كل الحق لتغيير رأيك لكن. حقاًاعتقدانهذاقرار..

Tem toda a razão em ficar zangada. E sabe uma coisa?
لديك كل الحق ان تكوني غاضبة