"لذا سوف" - Traduction Arabe en Portugais

• Por isso vou
• Então vou
• Portanto vou
• Por isso vamos
• Então eu

Por isso vou andar de quatro, e a farejar por aí...
لذا سوف اكون اسفل على اربع انى سوف اشم حول

Por isso vou levà-la para a minha oficina.
لذا , سوف أخذها للبيت الى ورشتي , يا عزيزتي

Por sorte, ainda não está com código de barras, então... vou ter de to dar.
من حسن حظك أنه لم يدخل في رصيد المحل بعد لذا سوف أعطيك اياه مجانا

Então vou pedi-la em casamento.
لذا , سوف أطلب الزواج منها أليس ذلك مبالغ به

Nesta etapa do jogo estamos a tentar sobreviver e também chegar à próxima geração, porque vamos jogar ao longo de todas as gerações da criatura. Podemos acasalar, Portanto vou ver
هو الجري والعيش للوصول إلى الجيل التالي، لإننا سوف نلعب من خلال كل جيل من هذا المخلوق. ممكن أن نلتقي، لذا سوف أرى إذا

Portanto, vou ficar no quarto de hóspedes até encontrar um lugar para mim.
لذا سوف أبقى في غرفة الضيوف حتى أجد مكاناً آخر على نفقتي

Por isso vamos levantar o cheque a outro banco.
لذا سوف نأخذ الشيك ونصرفه من بنك آخر

Bobby Shad não pôde estar aqui hoje a noite Então eu irei fazer o show dele para vocês.
بوبي شاد لم يتمكن من الحضور الليله لذا سوف اغني لكم الليله

Ouvi dizer que combate bem, Por isso vou usá-lo.
لقد سمعت انه مقاتل جيد لذا سوف استخدمه

Sabes, eu vou-te matar lenta e inventivamente Por isso vou dar-te uma hipótese de...
انت تعلم, انني سوف اقتلك ببطئ و بطريقه مبتكره لذا سوف اعطيك فرصه واحده

Acho que ela gostou de mim, Por isso vou levá-la a jantar fora.
انا اعتقد انها اعجبت بى لذا سوف نتعشى معا الليلة

Vocês sabem as coisas fundamentais, por isso, vou ser breve.
حسناً, تعرفون الأشياء الخلفية لذا سوف ألخص الموضوع

Chuck, tens sido um grande amigo para mim, Por isso vou retribuir o favor.
تشاك لقد كنت صديق جيد لى لذا سوف ارد لك الدين

Certo, Dell... sei que está sob muito estresse agora, Então vou fingir que não disse essas coisas sobre minha esposa.
حسنا ,ديل اعرف انك تحت ضغط كبير الان, لذا سوف ادعي

Não está aqui há tanto tempo quanto os outros, Então vou desconsiderar seu erro.
لقد كنت هنا لمدة طويلة لذا سوف اتغاضى عن هذا

E sempre tive um ponto fraco por ti e pelo teu pai, Então vou dar-te um aviso.
لكني دائماَ أضع منطقة ملساء لك ولوالدك لذا سوف أنبهك

Estou a ficar irritada. Portanto, vou desligar o telefone.
لقد بدأت أفقد أعصابي لذا سوف أغلق الخط

Portanto vou precisar de uns minutos para praticar o equilíbrio do tabuleiro.
لذا سوف أحتاج إلـى عدة دقائـق للتدرب علـى حمـل الصحون بشكل متوازن

Portanto, vou inundar o mercado com um bilião de dólares americanos.
لذا سوف أغرق السوق بتريليون دولار أمريكى

Suspeito que tem pancreatite, Por isso vamos avaliar a função hepática e fazer uma ecografia.
اعتقد إنك تعاني من التهاب في البنكرياس لذا سوف نقوم بعمل إختبار لوظائف الكلي و فحص بالاشعه الفوق صوتيه

É o nosso aniversário dos 2 meses, Por isso vamos jantar fora.
انها ذكر شهرنا الثاني .. لذا سوف نخرج لنتعشى

Aqui nós não usaremos um detonador comum, Então eu vou... anexar um sensor infravermelho tipo II para os explosivos.
في المناجم نستخدم الديناميت الطبيعي لذا سوف نصلها بجميع المتفجرات