"لذا فهي" - Traduction Arabe en Portugais

• por isso
• Então ela
• então é
• então está
• portanto ela

Pode matar basicamente qualquer espécie, mas tem um efeito poderoso, por isso fica para último recurso, percebeste?
ستطيح تقريباً بكل أنواع المخلوقات لكن تأثيرها كبير لذا فهي الملاذ الأخير فقط، هل تسمعينني؟

Aqui entra um pouco de ciência e este é um pouco de ciência que eu fiz depois do meu livro "The Bottom Billion", por isso é recente.
إذاً هنا يأتي القليل من العلم، وهذه الجزئية من العلوم التي قمت بها منذ كتاب المليار الأسوأ، لذا فهي جديدة.

Então ela não conhecia os vizinhos, e eles não estavam de olho nela.
لذا فهي لم تتعرف على الجيران ومن المستبعد ان يطمئنوا عليها

Então ela acha que eles são as pessoas mais maravilhosas no mundo.
لذا فهي تعتقد أنهم أكثر الناس روعةً في العالم

É sobremesa, mas é um cachorro-quente. então é bom para ti!
إنها حلوى لكنها تشبه شطائر النقانق، لذا فهي رائعة

O telhado partiu-se, a chuva passa, então, está cheio de fruta.
سطحها مكسور الآن، ومياة الأمطار تدخلها، لذا فهي مليئة بالفاكهة

Até agora, bate certo com o que a Divisão de Roubos já tem acerca destes assaltos, portanto ela não nos está a dar nada que nós não saibamos já.
وحتّى الآن يطابق ذلك ما لدى قسم السرقات بخصوص الاقتحامات لذا فهي لا تمنحنا ما لا نعرفه سلفاً

Eis que surge a pergunta: Quais as implicações para problemas como crimes de guerra? Os robôs não têm sentimentos, por isso não ficam preocupados quando morre um companheiro.
لذا إليكم هذا السؤال : إلى ماذا سيقودنا هذا في قضايا مثل جرائم الحرب؟ الروبوتات منعدمة الإحساس، لذا فهي لن تستاء إذا قتل أحد أصدقائها.

por isso, é uma questão da sua opinião subjetiva, assim como da sua reputação.
لذا فهي مسألة حكم شخصي، ويمس سمعتهم أيضاً.

por isso, precisam de um vetor, e este vetor é normalmente um animal.
لذا فهي تحتاج لناقل وهذا الناقل هو في العادة الحيوانات

Não sei ler, por isso lê-mas ela. Quer dizer, lia...
لا استطيع القراءة ، لذا فهي تقرأ ليّ أعني كانت تقرأ ليّ

por isso, durante algum tempo, utilizou-a como cobertor... e, depois, como fralda numa viagem de compras infeliz.
لذا فهي أستخدمت البطانية لفترة وبعد ذلك أستخدمت الحفاظات في جولة التسوق

Pus o relógio para as 5:45, por isso são...
الساعة تقول أنها السادسة إلا ربع .. لذا فهي كذلك

Então, ela sabia que era suposto serem 12 números.
لذا فهي تعلم أنه يفترض أن تكون 12 رقماً

Então, ela agora desapareceu_BAR_para sempre?
لذا فهي الآن قد ذهبت للأبد

Então ela é a minha amiguinha.
أنا (زينا) الآن ! لذا فهي صديقتي الصغيرة

Quase, exactamente ela nasceu um mês antes, então é mais velha.
لقد ولدت قبلي بشهر لذا فهي أكبر مني

- Sem janelas e as costuras estão... - Seladas, então é hermética.
... ـ لا نوافذ والطوابق ـ مُحكمة الإغلاق ، لذا فهي مانعة للهواء

Trouxe, mas já foi há algum tempo, tinha deixado na tua porta, então está velho, não coma.
أجل، ولكن قبل مدة طويلة وتركتها على عتبة بابك لذا فهي قديمة لا تأكلها

Mas ela ligou-me do carro, então está bem.
ولكنها اتصلت من السيارة، لذا فهي بخير.

Portanto, ela estava a usar... um destes emblemas, assim.
لذا فهي كانت ترتدي واحداً من هذه الباجات مثل هذا

Sempre sonhou actuar no Egipto, portanto ela é o nosso bilhete de entrada.
كان حلمها دائماً أن تؤدي في (مصر)، لذا فهي طريقنا إليه