"لذا كان علينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Por isso tivemos
• Então tivemos

Por isso... tivemos que descobrir por nós próprios qual seria a sua vontade.
. . لذا كان علينا ان نعرف بانفسنا ماذا كانت تريده

Uma das nossas carruagens perdeu uma roda, Por isso tivemos que voltar aqui para arranjar ajuda.
احدى مقطوراتنا نقصت عجلة لذا كان علينا العودة لهنا للحصول على المساعدة

Eles não estavam em Inglês, Por isso tivemos que fazer um pouco de linguística rudimentar.
ليسوا بالإنجليزية، لذا كان علينا أن نقوم بالترجمة

Um dos nossos carros partiu uma roda e Então tivemos de voltar atrás para pedir ajuda...
احدى مقطوراتنا نقصت عجلة لذا كان علينا العودة لهنا للحصول على المساعدة

A porta estava fechada, então, tivemos que arrombá-la.
. كان الباب مقفلاً، لذا كان علينا أن نخلعه

Não me deixou comprar o que queria, Por isso tivemos de arranjar um de uma venda de garagem.
لم يسمح لي بشراء الأريكة التي أردتها لذا كان علينا أن نأخذ تلك الأريكة من المزاد المنزلي

Foi aí que se aperceberam que o Pentágono já sabia de tudo, Por isso tivemos de descobrir que estratégia iriam adoptar.
وذلك حيث أدركوا بأن "البنتاغون" كانوا يعرفون كل شيء مسبقاً . لذا كان علينا أن نكتشف ماذا ستكون إستراتيجيتهم

O nosso robô é muito maior do que um pequeno animal, Por isso tivemos que fazer um aumento dinâmico das frequências para garantir que tínhamos a mesma física de interação.
فروبوتنا أكبر بكثير من حيوان صغير، لذا كان علينا القيام بما يُسمّى التدريج الديناميكي للترددات للتأكد من نفس التفاعل الفيزيائي.

Por isso tivemos de agir secretamente com o Foley.
لذا كان علينا التخفي مع المحقق " فولي" لحل هذه القضية.

Por isso tivemos de lhe ensinar a respeitar os outros.
لذا كان علينا تعليم اليهود بعض الأحترام

Por isso tivemos que mudar para um plano alternativo.
لذا كان علينا أن ننتقل لخطة بديلة

Por isso, tivemos de subir a fasquia.
لذا كان علينا رفع أدائنا.

Então tivemos que escrever um substituto para ele.
لذا كان علينا ان نكتب نظاما بديلا عنه

Então tivemos que recorrer a um plano alternativo.
لذا كان علينا أن ننتقل لخطة بديلة

Então tivemos de telefonar para o escritório, para o John, que era o director na época, e dissemos-lhe:
لذا كان علينا أن نتصل تليفونياً من الوطن إلى المكتب، إلى (جون)، الذي كان مدير الأخبار في هذا الوقت، فقد قال،"ارسلوا لنا مزيداً من النقود.