"لذهاب" - Traduction Arabe en Portugais

• para ir
• de ir

Tamasaburou da floresta Oniga foi designado para ir a Shikoku.
تاماسابورو من غابة اونيجا تم اختياره كعضو رسمي لذهاب الى شيكوكو

Diz-me que não me chamaste na véspera de Natal para ir caçar fantasmas.
مولدر، يخبرني أنت لم تستدعني هنا عشية عيد الميلاد لذهاب كسر الشبح معك.

Sim. Não tenho emprego nem lugar para ir.
أه ، نعم انا ليس لدي عمل ولا اي مكان اخر لذهاب اليه.

Arranjei forma de ir a tribunal depor que foi violada. - O caso está encerrado.
انا وجدت الطريق لك لذهاب الى المحكمة والادلاء بالشهاده على انك اغتصبتي

Estou com imensa vontade de ir à feira amanhã.
انا متشوقاً لذهاب للمنتج غداً سيكون ممتعاً

Estou pronta para ir, soldado. Por favor, leve-me daqui.
أنا مُستعدة لذهاب الأن، أيها الجندي، رجاءً خذني بعيداً عن هنا

Disse-lhe para dizer ao teu que estou preparado para ir a um conselheiro.
أخبرته إن يخبر محاميكِ إنني مُستعد لذهاب لأحد المُستشارين.

Preciso do dinheiro para ir para xangai.
أريد بعض المال لذهاب إلي ـ شنغهاي ـ

Um carro para ir ao hospital, já!
جهزوا السيارة لذهاب إلى المستشفى حالًا

Mas Gisbourne ofereceu-se para ir como voluntário e explicar tudo ao Príncipe John. Pessoalmente.
لكن (غيسبورن)،تطوع لذهاب معكم من أجل توضيح ذلك للأمير (جون)،شخصياً

Debs, estás preparada para ir ao Target?
هاي ديب مستعده لذهاب الى هدف

Já estou pronta para ir lá abaixo.
انا مستعدة لذهاب الى الاعلى

Nenhum lugar para ir!
لا مكان لذهاب!

Em vez de ir para casa, vamos para um hotel.
lnstead لذهاب إلى البيت، دعنا نصل إلى فندق.

Mas que maneira de ir!
لكن ماهو الطريق لذهاب

Ela precisa de ir ao hospital.
إنها بحاجة لذهاب إلى المستشفى

Lamento muito que tudo o que a Charmaine te disse seja em vão, mas tenho de ir.
أوَتعلم، إنّي آسفة حقاً لذهاب كل التدريب الذي فعلته (شارمين) سدىً، -ولكن أعتقد أنّ عليّ أن أذهب

- Ele teve de ir ao Japão.
إضطر لذهاب إلى اليابان