"لربما تكون" - Traduction Arabe en Portugais

• pode ser
• talvez

talvez devesse, porque ela pode ser a chave para tudo isto.
لربما ينبغي عليك ذلك لأنها لربما تكون المفتاح لهذا الشيء

pode ser a chave para todo o seu plano.
لربما تكون هى مفتاح خطتها بالكامل أتعلم ماذا؟

Vamos, meu, pode ser o último.
هيا أيها القروي ، لربما تكون سيجارتي الأخيرة

Esta pode ser a nossa última vez juntos.
لربما تكون هذه المرة الأخيرة التي سنقضي بها الوقت معًا

Se não é um problema físico, pode ser mental.
حسنا إن لم يكن حالة إضطراب جسديه لربما تكون حالة إضطراب عقليه

Eu sei, mas pode ser um factor atenuante ao determinar as consequências.
اعلم ذلك, ولكن لربما تكون عامل تخفيف عند تحديد العواقب

Acho que a tua desertora pode ser uma espiã russa.
اعتقد بأن منشقتك لربما تكون جاسوسة روسية

Isto pode ser a febre a falar, mas estas imagens não editadas de um restaurante italiano de há oito anos podem ser o melhor filme que jamais vi.
قد يكون هذا حديثاً مرضياً ولكن هذه الصور غير المعدلة للمطعم الإيطالى منذ ثمانية أعوام لربما تكون أفضل فيلم رأيته قط.

Não sei, pode ser que a mamã esteja muito ocupada.
لا اعلم امك لربما تكون مشغوله جدا

A Isabel pode ser a escolha mais sensata.
اليزابيث لربما تكون الخيار الامثل

A sua resistência pode ser contagiosa se não for eliminada.
{\pos(190,220)} لربما تكون مقاومته مُعدية إذا لم يتم عزلها

Coronel Pritchard, pode ser meu superior hierárquico...
سيادة العقيد (برتشارد)، لربما تكون ضابطى الأعلى

pode ser divertido. - Claro.
-لا تصبحي سلبيه لربما تكون ممتعه

pode ser uma coincidência.
لربما تكون مصادفة

Você pode ser inocente, mas o seu amigo Henry, não.
، لربما تكون بريئاً . لكنّ صديقك (هنري) ليس كذلك

pode ser uma brincadeira.
لربما تكون نكتة.

pode ser a nossa última hipótese.
لربما تكون هذه فرصتنا الاخيره

pode ser apenas uma coincidência.
لربما تكون مصادفه

talvez o meu outro olho chegue ao fundo da questão.
لربما تكون عينى الأخرى قادرة أن تصلَ لأصل ِالمشكلة!

talvez deva dizer a uma sem abrigo na rua, porque talvez ela fique impressionada.
لربما يجب أن تتكلم مع امرأة متشردة بالخارج لربما تكون معجبة