"لربّما يجب أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez devêssemos
• Talvez deva
• Talvez devesse

É assim, eu agradeço tudo o que tentaste fazer por mim, mas, sabes, Talvez devêssemos seguir caminhos separados.
لكن، تعرف، لربّما يجب أن يذهب كل منا في طريقه

Talvez devêssemos manter simples.
لربّما يجب أن نبقي الأمر بسيطا لربّما يجب أن نبقي الأمر بسيطا

Está bem, Talvez devêssemos respirar fundo por um instante.
حسناً، حسناً، لربّما يجب أن يأخذ كلانا دقيقة للراحة

Talvez deva dizer "quando ela me deixar", porque é só uma questão de tempo.
أنا لربّما يجب أن أقول "عندما تترك، " لأنه فقط مسألة وقت.

Talvez deva curvar-me e fazer o que diz.
لربّما يجب أن أسجد لك وأفعل ما تأمرني به!

Talvez devesse bisbilhotar e ver se descubro quem ele é.
لربّما يجب أن أتطفّل في الأرجاء وأرَ إذا يمكنني معرفة من هو حقّاً.

Talvez devesse tratar disso, antes de me ameaçar.
لذا لربّما يجب أن تهتم بتلك قبل أن تُهدّدني.

Talvez devêssemos ir lá e convidá-las para um café.
لربّما يجب أن نذهب إلى هُناك وندعوهنّ لإحتساء القهوة.

Talvez devêssemos negociar um sentido de humor.
لربّما يجب أن نعرض طبع لطيف في التجارة.

Talvez devêssemos começar a maratona de Nebula-9.
لربّما يجب أن نبدأ بماراثون "نابليون-9".

Talvez devesse levar-te para casa comigo.
لربّما يجب أن أصحبك للبيت معي

Talvez devesse cronometrar, não é?
لربّما يجب أن أسجّل وقتك.

Castle, Talvez devesse entrar lá.
-كاسل). لربّما يجب أن ادخل لهناك) .