"لطالما أردت أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Sempre quis
• Sempre te quis

Óptimo. Sempre quis visitar o outro lado do quarto.
عظيم، لطالما أردت أن أزور الجانب الآخر للغرفة

Sabes, eu Sempre quis viver a beira do mar.
أتعلم , لطالما أردت أن أعيش بجوار المياه

Sempre quis estar no programa de protecção de testemunhas.
لطالما أردت أن اكون ضمن برنامج حماية الشهود

Na verdade, há um sítio que Sempre quis ir.
بصراحة هناك مكاك لطالما أردت أن أذهب إليه

Há uma pergunta que Sempre te quis fazer.
هناك سؤالٌ واحدٌ لطالما أردت أن أسألك إياه.

Eu Sempre quis ser rico. Deixem-me recuar no tempo.
لطالما أردت أن أصبح غنياً فدعوني أعود للماضي

Sempre quis estar ao telefone no carro e dizer: "Está bem, Susana.
لطالما أردت أن اكون قادرة على ركوب سيارة بهاتف واكون مثل,

Eu não. Eu Sempre quis estar na linha da frente.
.ليس أنا لطالما أردت أن اكون في الخطوط الأمامية

Eu Sempre quis ser um laboratório ambulante de compromisso social, para repercutir os sentimentos, pensamentos, intenções, motivações das outras pessoas, estando com elas.
لطالما أردت أن أكون معمل متحرك من التشابك الاجتماعي, لأستشعر الصدى الذي تحدثه مشاعر الآخرين, أفكارهم, نواياهم, دوافعهم, خلال وجودي معهم.

Sempre quis que tivesses amigos.
لطالما أردت أن يكون لكِ أصدقاء. هذا ما كنت أريده دائماً، حقاً.

Sempre quis ter irmãos.
تعلمين ، لطالما أردت أن يكون لي إخوة وأخوات.

Desde que me lembro, Sempre quis ser um gangster.
حسب ما أستطيع تذكره لطالما أردت أن أصبح رجل عصابات

Sempre quis ser rico. Então deixe-me voltar atrás.
لطالما أردت أن أصبح غنياً فدعوني أعود للماضي

Sempre quis entrar numa das tuas peças.
لطالما أردت أن أكون في أحد مسرحياتك اللعينة

Sempre quis ter um irmão.
أستطيع أن أناديك بأخي , أليس كذلك ؟ لطالما أردت أن يكون لي أخ

Sempre quis ser um pára-quedista do Exército, desde que peguei numa...
لطالما أردت أن أكون جندياً ينزل خلف صفوف الأعداء منذ أن أمسكت بـ..

Mas Sempre quis fazer algo por ela, como pai por pouco que fosse.
ولكن لطالما أردت أن أفعل لها شيئاً كأب حتى لو للحظة قصيرة

Sempre quis fazer o que tu fizeste, e, bolas, foi bom ver-te a fazê-lo!
لطالما أردت أن أفعل ما فعلتيه و رباه لقد كان جيداً أن أراكِ تفعليه

Claro. Sempre quis ser pai de um pequenino marinheiro gay.
لطالما أردت أن أكون أباً لبحارٍ صغير شاذ

Ah, eu Sempre quis ser médico desde que era criança.
لطالما أردت أن أكون طبيباً منذ نعومة أظافرى.

Sempre te quis salvar da feiticeira do Mal,
لطالما أردت أن أنقذك من الساحرة الشريرة