"لعظم" - Traduction Arabe en Portugais

• osso
• ósseo
• esterno
• proximal

Foi feita para um osso maior, um fémur, para ser exacta.
اللوحة صنعت لعظم اكبر بكثير عظم فخذ، على وجه الدقة

Sugerindo que a lesão do osso pélvico ocorreu - muito próximo da hora da morte?
مما يدل أن الضرر لعظم الحوض حدث قرب وقت الوفاة

É idêntico a um osso fraturado de um homicídio num caso em que trabalhei há nove anos.
هذا مطابق لعظم مكسور من جريمة قتل عملت عليها قبل 9 سنوات.

Este paciente tem algo na garganta, uma espécie de crescimento ósseo anormal ou talvez algo estranho alojado no esófago.
يبدو أن هذا المريض لديه شيء في حلقه, نمو غير طبيعي لعظم القفص الصدري... أو شيء دخيل على المرئ.

Um trauma de um instrumento penetrante no processo xifóide do esterno.
جرح آلة حادة على النتوء السيفي لعظم القصّ

Corto a extremidade proximal do fémur, viro-o ao contrário e transformo-o num sacro.
سأقطع النهاية القريبة لعظم الفخذ و أقلبها للوراء و أجعلها بداخل عظم العجُز

A vítima tem áreas de osso muito denso em torno da pélvis e coluna vertebral.
الضحية لديه مناطق لعظم كثيف جدا حول الحوض و العمود الفقري

Muito bem, estou no osso do pescoço, meu.
حسنا دعني افكر لقد وصلنا لعظم الرقبة الآن

Há um aumento do osso ao redor da fossa gleinoidal da escápula direita.
هناك نمو عظمي إضافي حول الحفرة الحقانية لعظم الكتف الأيمن...

Encontrei um calo ósseo no osso nasal.
أيضا، وجدت كسر قوي لها لعظم الأنف

O osso pode dizer o que quiser.
-لا يمكن لعظم الحوض أن يقول ما يريد

Nas quatro vítimas, as costelas partidas e danos no esterno indicam severa compressão no peito.
في الضحايا الاربعة كلهم الدلائل على الضلوع المكسورة و الضرر الحاصل لعظم القص يدل على الضغط الكبير الصدر

Isto não foi causado pelas térmitas. Ela tem uma fratura de Monteggia na extremidade proximal da ulna.
مهلا، هذا ليس ضرراً من النمل الأبيض، هناك كسر (مونتيجا) على الجزء العلوي لعظم الزند.