"لعلّني" - Traduction Arabe en Portugais

• Talvez
• calhar

Talvez nem precise de TV no quarto.
لعلّني لست في حاجة لتلفاز بغرقتي من الأساس

Talvez queira ser parecida com alguém, que viaja pelo mundo a ajudar estranhos.
لعلّني أريد أن أكون مثل الذين يسافرون حول العالم... يساعدون الغرباء...

Talvez estivesse condenado a trabalhar a uma secretária.
لعلّني أبدو كالفارس ذو البدلة البيضاء

Talvez o problema aqui nao seja eu.
لعلّني لست المشكل هنا

Se calhar, estou a confundir as coisas. Já leste o meu guião?
لعلّني أخلط الأمور هل قرأت السيناريو؟

Talvez finalmente consiga encontrar o Jim Jarmusch. E lhe pergunte quem é ele.
لعلّني أقابل أخيراً (جيم جرموش) و أسأله من يكون

Talvez seja isso que eu queira, padre.
لعلّني أنا الذي أغيّره.

Talvez sorria demasiado.
لعلّني ابتسم بكثرة

Talvez eu mereça.
لعلّني أستحق ذلك

Talvez me tenha enganado sobre ti.
لعلّني كنت مخطئ بشأنك

Sabes, Vera, quando cheguei ao pé de ti, lá atrás, Talvez estava a entrar em pânico, mas... não consegui encontrar o teu pulso.
أتعلمين يا (فيرا)، عندما وصلت إليكِ أوّل مرّة هناك لعلّني كنت مصاب بالذعر، لكنّي لم أعثر على نبضكِ

Talvez esteja a delirar, Aspásio.
لعلّني أهدي، (أسبيسيوس)

Talvez seja.
لعلّني

Ou Talvez saiba.
لعلّني أعرف

Se calhar sou daquelas mulheres que quando vê... um homem com problemas emocionais, pensa: "É para mim" .
لعلّني امرأة تجتمع برجل متضارب عاطفياً... بلا علاقات، وأقول: "تلك الحالة لي."