| Vossa Majestade não compreendeu... as inflamatórias possibilidades das pregações deste homem. | Open Subtitles | بتواضع أقترح لفخامتك ... ماأدرك الإمكانيات التحريضية... إيصاء هذا الرجل |
| Mil trabalhadores construíram um palácio para Vossa Majestade. | Open Subtitles | آلاف من العمال قاموا ببناء القصر لفخامتك |
| Visto que ele ama Vossa Majestade, tenho certeza que ele decidirá em vosso favor. | Open Subtitles | بما إنه يكن لفخامتك الحب أنا متأكد سيحكم لصالحك |
| Como símbolo de minha boa vontade, meu compromisso com este tratado e... meu amor por Vossa Majestade... decidi... decidi... | Open Subtitles | لإظهار نيتي الحسنه وبالتزامي بالمعاهده وحبي لفخامتك .... |
| Está a curvar-se perante Vossa Majestade. | Open Subtitles | إنه يسجد لفخامتك |
| Estão bem, obrigado, Vossa Majestade. | Open Subtitles | هم بخير شكرا لفخامتك |
| É para Vossa Majestade. | Open Subtitles | تلك لفخامتك |
| Obrigada, Vossa Majestade. | Open Subtitles | الشكر لفخامتك |
| Obrigado, Vossa Majestade. | Open Subtitles | شكرا لفخامتك |
| Um embrulho, Vossa Majestade. | Open Subtitles | طرد, لفخامتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 