| Na verdade... até Tenho saudades. | Open Subtitles | . على الإطلاق ، وفي الحقيقة . لقد اشتقت للأمر قليلاً |
| Gail, estou farto desta farsa. Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | لقد تعبت من هذا الهراء يا غيل, لقد اشتقت اليك |
| Sinto falta de deitar no escuro e dormir a ouvir um CD novo. | Open Subtitles | لقد اشتقت لاستلقائي على فراشي ونومي أثناء سماعي لإسطوانةٍ جديدة |
| Tive saudades de ti, amigo. | Open Subtitles | لقد اشتقت اليك يا صديقي |
| Também senti sua falta. [#istoéamor] Há cinco minutos que não te vejo. Parece uma vida inteira. | TED | لقد اشتقت إليك. برتقالة: اشتقت لك أيضًا. (#هذا حب) أزرق: لم أرك منذ خمس دقائق. مرت كأنها العمر بأكمله. |
| Tinha saudades de estarmos juntos, de beber uns copos. | Open Subtitles | لقد اشتقت لتسكعنا مع بعضنا ونتناول بعض الشراب |
| Eu senti a falta da minha Ashley. | Open Subtitles | لقد اشتقت لك اشلي |
| Oh, querido. Tenho saudades tuas e quero-te de volta. | Open Subtitles | لقد اشتقت اليك اشتقت اليك, و اريد عودتك |
| Fico à espera, amigo. Tenho saudades do teu cuzinho. | Open Subtitles | أتطلع لذلك كثيراً يا صديقي لقد اشتقت لمؤخرتك السوداء |
| Tenho saudades tuas, querida. | Open Subtitles | لقد اشتقت لكِ عزيزتي, الحياة مُرّة بدونكِ. |
| Mas é mais do que isso, estive ausente, Tenho saudades tuas. | Open Subtitles | لكن انظر , انه اكثر من ذلك لم اكن موجودة لوقت طويل لقد اشتقت اليك |
| Tenho saudades de falar dos Knicks. | Open Subtitles | لقد اشتقت للتحدث عن "النيكس". *النيكس: نيويورك نيكس فريق كرة سلة* |
| Eu Sinto falta do que deixei para trás, mas de alguma maneira, estar aqui deixou-me mais fiel a mim mesma. | Open Subtitles | لقد اشتقت لما تركت ورائي ولكن بطريقة ما وجودي هنا عزز ثقتي بنفسي |
| Sinto falta de ser uma senhora. | Open Subtitles | اوتعلم ، لقد اشتقت لتصرفي كسيدة |
| Sinto falta de ser tua amiga. | Open Subtitles | لقد اشتقت لصداقتكِ |
| Tive saudades de ver isto contigo enquanto estiveste fora. | Open Subtitles | لقد اشتقت لرؤية هذا معك |
| Devo dizer, Kirk, que Tive saudades de ser eu próprio. | Open Subtitles | يجب أن أقول يا (كيرك) لقد اشتقت لذاتي |
| Senti a sua falta. Onde você foi? Ao notário. | Open Subtitles | لقد اشتقت إليك، إلى أين ذهبت؟ |
| Tinha saudades de ser espancado, violado, amarrado, fodido no geral. | Open Subtitles | ، لقد اشتقت للتصرف العدواني ، والاغتصاب الاعتداء ، الربط بالحبال ، أفتقدها كلياً |
| Eu senti a falta da minha Mary-Kate. | Open Subtitles | لقد اشتقت لك ماري-كايت |
| - Senti tantas saudades vossas. - E nós tuas. | Open Subtitles | لقد اشتقت إليك كثيرا ونحن اشتقنا إليك أيضا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 