"لقد انتقلت إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Mudei-me para
• Fui transferida
• me mudar
• mudou-se para

Mudei-me para Nova Iorque, mas nada resultou.
لقد انتقلت إلى نيويورك لكن لم يفلح الأمر فحاولت بعدها أن أصبح ممثلة.

Eu Mudei-me para cá. Pensava que poderia arranjar um agente comercial.
لقد انتقلت إلى هنا و ظننت أنني قد أحصل على وكيل إعلانات

Fui transferida há alguns dias.
لقد انتقلت إلى هُنا منذ يومين فقط

Fui transferida há dois dias.
لقد انتقلت إلى هُنا منذ يومين فقط

Acabei de me mudar para cá para viver com o meu avô.
انظري لقد انتقلت إلى هنا لتوي لأعيش مع جدي

Ela mudou-se para Atlanta e parece que o Clyde anda outra vez atrás dela.
لا . لقد انتقلت إلى مستوى رفيع وأصبحت مع كلايد مجدداً

Não, Mudei-me para as montanhas. Mudei-me.
لا ، لقد انتقلت إلى هيلز لقد إنتقلت

Na semana passada. Mudei-me para uma quinta cooperativa em Baton Rouge.
في الأسبوع الماضي, لقد انتقلت إلى مزرعة تعاونية في "باتون روج

Eu Mudei-me para cá. Eu mudei o meu nome.
لقد انتقلت إلى هنا وقمت بتغيير اسمي

Eu digo-te. Mudei-me para cá para ser um duplo, sabes?
لقد انتقلت إلى هنا لأكون مجازفاً.

Eu Mudei-me para cá do Ohio quando tinha 15 anos, grávida do Jeffrey.
لقد انتقلت إلى العيش هنا من (أوهايو) عندما كنت أبلغ من العمر 15 سنه حاملاً بـ "جيفري"

Na verdade acabei de me mudar para o escritório aqui ao lado.
في الواقع ، لقد انتقلت إلى هُنا للتو مكتبي هو المكتب المُجاور لمكتبك

- Não há... Não, acabei de me mudar.
لايوجدأحد, لقد انتقلت إلى هنا مؤخراً

Acabei de me mudar.
لقد انتقلت إلى هنا للتو.

mudou-se para cá porque disse que queria impedir o casamento.
لقد انتقلت إلى هنا لأنّك أردت وقف هذه الزّيجة حسب قولك

- Não, mudou-se para o interior.
لا ، لقد انتقلت إلى شمال الولاية

Ela mudou-se para Seattle há três semanas.
لقد انتقلت إلى (سياتل) منذ ثلاثة أسابيع