"لقد عانينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Tivemos
• Já sofremos
• Temos sofrido
• nós sofremos
• Sofríamos

Tivemos um dia difícil. Houve um ataque de IEM.
وكما قلت أنت، لقد عانينا الأمرّيْن لقد هوجمنا بجهاز نبض كهرومغناطيسي

Todas Tivemos dores, todas Tivemos mágoas, todas nós sofremos.
لقد عانينا جميعا من الألم وجميعنا جرحت قلوبنا وجميعنا عانينا

Bem, Já sofremos tanto... que achei que era o meu destino induzir mudanças positivas na minha tribo.
حسناً ، لقد عانينا كثيراً أشعر بأن قدري هو إقناع قومي بالتغير الإيجابي

Já sofremos demasiado.
لقد عانينا طويلا

Sim, Temos sofrido. Sim, perdemos pessoas boas.
نعم، لقد عانينا نعم، فقدنا أشخاصاً جيدين.

Temos sofrido com esta doença, é verdade, mas os Mitanni têm sofrido pior com a seca e a fome.
لقد عانينا من المرض هذا الجزء صحيح ولكن الميتاني عانوا اسوء من الجفاف والجوع

Sofríamos uma doença que não é característica dos franceses.
لقد عانينا من مرض لم تُعد شخصية المواطن الفرنسى لمواجهته

A minha filha e eu já Tivemos a dose suficiente.
لن ندخل لهذا المنزل ثانية لقد عانينا به بما يكفي

Tivemos altos e baixos, mas aqui estamos.
لقد عانينا من بعض الإضطرابات مؤخراً ، لكننا هُنا الآن

Nós Tivemos alguns problemas com o negócio.
لقد عانينا نكسة صغيرة بالأعمال

Tivemos dificuldade em encontrar-te.
لقد عانينا بالفعل لبعض الوقت في تتبعك.

Eu não vou, nem o Daniel. Já sofremos demais.
لن أقوم بذلك، ولا حتى دانيل) لقد عانينا ما يكفي)

Já sofremos tanto.
لقد عانينا الكثير بالفعل.

Já sofremos demasiado.
لقد عانينا الكثير الآن

Já sofremos demasiado para... mentir.
لقد عانينا الكثير من الأكاذيب

Temos sofrido perdas daqueles mais próximo de nós.
لقد عانينا جميعًا بفقدان المقربين منا..

Temos sofrido inúmeras invasões dos saxões.
لقد عانينا العديد من الغزوات "منقومالـ"ساكسون"،والـ " موسامين...

Temos sofrido durante muito tempo.
لقد عانينا لفترة طويلة جدا.

Eu... nós sofremos literalmente na pele por este negócio.
لقد عانينا ونزفنا، حرفيّاً لأجل هذا العمل

Não aconteceu só contigo, sabes? Todos nós sofremos.
هذا لم يحصل لك فقط , لقد عانينا جميعاً

Sofríamos problemas intestinais, uma espécie de diarreia grave, por causa da areia.
لقد عانينا كأفراد أيضاً من مشاكل خطيره فى الجهاز الهضمى كالأسهال بسبب الرمال