Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لقد عملت جاهداً" - Traduction Arabe en Portugais
-
Eu trabalhava demasiado
-
Trabalhei muito
| Eu trabalhava demasiado. | Open Subtitles | لقد عملت جاهداً |
| Eu trabalhava demasiado. | Open Subtitles | لقد عملت جاهداً. |
| Trabalhei muito para isto. | Open Subtitles | هل فقدت عقلك ؟ لقد عملت جاهداً من أجل هذا |
| Trabalhei muito nestes anos para te dar uma boa vida, e o que é que tu fizeste? | Open Subtitles | لقد عملت جاهداً طوال تلك السنوات لأوفر لك الحياة الطيبة، وماذا تفعلين؟ |
| E eu Trabalhei muito neste. | Open Subtitles | لقد عملت جاهداً على هذا |