"لقد غادر منذ" - Traduction Arabe en Portugais

• Saiu há
• Ele saiu
• Ele foi embora há

Saiu há 15 minutos. Ele estará lá em breve.
لقد غادر منذ حوالى 15 دقيقة سيصل هناك قريباً

- Não está. Saiu há 20 minutos.
حسناً, أنه ليس هنا لقد غادر منذ 20 دقيقه

Não. Ele Saiu há uma hora.
لا, لقد غادر منذ ساعة ولا يجيب على هاتفه

Ele foi embora há quase 4 horas
لقد غادر منذ أربع ساعات

Sim, Saiu há uns dez minutos, foi beber um copo.
أجل، لقد غادر منذ ما يقارب 10دقائق فقط، ذهب ليأخذ مشروباً

Saiu há cerca de uma hora. Apanhou boleia num grande camião.
. لقد غادر منذ ساعة ، ركب بشاحنة كبيرة

Sim, Saiu há uns minutos.
اوه.. نعم لقد غادر منذ دقائق

- Sim, ele Saiu há uns dois minutos.
اجل لقد غادر منذ دقيقتين

Ele Saiu há pouco.
لقد غادر منذ فترة

Ele Saiu há uma hora mais ou menos.
لقد غادر منذ حوالي ساعة

- Ele Saiu há 20 minutos.
لقد غادر منذ حوالي 20 دقيقـة

Saiu há uma hora.
لقد غادر منذ ساعة تقريباً.

Saiu há algumas horas.
لقد غادر منذ ساعتين

Ele Saiu há uns tempos e não voltou mais.
لقد غادر منذ مدة ولم يعد.

- Saiu há 5 meses.
لقد غادر منذ خمس شهور

Saiu há meia hora atrás.
لقد غادر منذ نصف ساعة

- Ele saiu durante um segundo - para ir à casa de banho. - Encontra-o.
لقد غادر منذ لحظات كي يتبول - إعثر عليه -

- Ele saiu com aquele rapaz que estava contigo ontem, o do cabelo.
- لقد غادر منذ فترة قصيرة مع ذاك الشاب - الذي كان معك بالأمس - ذو الشعر الطويل -

Ele foi embora há dois anos.
لقد غادر منذ سنتان

Não, Ele foi embora há muito tempo.
لا، لقد... غادر منذ زمن بعيد.