"لقد فات الاوان" - Traduction Arabe en Portugais

• É tarde demais
• É demasiado tarde
• Já é tarde demais
• tarde para
• muito tarde
• É tarde de mais

- Não disse que a ajuda ia chegar... - É tarde demais.
لم تخبرهم بان المساعدة فى طريقها الينا لقد فات الاوان

- Já É tarde demais para o miúdo.
لقد فات الاوان بالنسبة للصبي بغض النظر لا غير صحيح غاري

- Não há nada que possas fazer. - É tarde demais.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به، لقد فات الاوان

Já não podemos fazer mais nada. É demasiado tarde!
لايمكننا فعل شيء بعد الان , لقد فات الاوان

Já É demasiado tarde para mim.
لقد فات الاوان بالنسبة لى الان

É muito tarde para mudar de ideias, One Round.
أنت متورط مثلنا تماما لقد فات الاوان الأن ون روند لأَن تغير رأيك

Pare de me tentar animar, Helen. É muito tarde.
كفاك محاولة لإقناعي يا هيلين لقد فات الاوان

É tarde de mais para mim, mas o teu nome não está nas cartas.
لقد فات الاوان بالنسبة لي ولكن اسمك غير مذكور في تلك الرسائل

Não pode fugir agora. É tarde demais.
لا تستطيع الهرب لقد فات الاوان

Sim, É tarde demais, tarde demais para mim!
-بلي لقد فات الاوان نعم، لقد فات الاوان بالنسبة لي لقد اصبحت متحمساً

É tarde demais para os dois.
لقد فات الاوان لكلينا

É tarde demais.
لقد فات الاوان.

Acho que agora É tarde demais para isso.
حسناً ,لقد فات الاوان

Shelley, É tarde demais.
شيلي ، لقد فات الاوان

Agora É demasiado tarde para pensar nessas coisas.
لقد فات الاوان للتفكير في امور كهذه

Já É demasiado tarde, pequenina.
لقد فات الاوان بالفعل ايتها الصغيرة

Agora É demasiado tarde.
لقد فات الاوان لذلك الان

Já É tarde demais, Annie.
لا، لقد فات الاوان على ذلك يا "آني".

Tenho 19 anos. É tarde de mais.
انا في ال 19 لقد فات الاوان