Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لقد فعلتِ ذلك" - Traduction Arabe en Portugais
-
o fizeste
| - Tu já o fizeste. - Só mostrei a foto. | Open Subtitles | ـ لقد فعلتِ ذلك بالفعل ـ لقد أريته الصورة وحسب |
| Já o fizeste? | Open Subtitles | لقد فعلتِ ذلك مسبقا. |
| Já o fizeste. | Open Subtitles | لقد فعلتِ ذلك مسبقاً |
| Tu já o fizeste. | Open Subtitles | لقد فعلتِ ذلك الأمر بالفعل |
| Já o fizeste. | Open Subtitles | لقد فعلتِ ذلك |
| Jo, já o fizeste. | Open Subtitles | يا (جو)، لقد فعلتِ ذلك فعلاً |