"لقد قلت اني" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu disse que
• Eu já pedi
• Já disse que

Eu disse que não os poderia levar para o Hawai.
لقد قلت اني لا استطيع اخذهم الى هاواى ولم اقل انى لا استطيع ان اخذهم.

Deixe comigo. Eu disse que vou pagar Por favor me deixe pagar.
الحساب علي ، لقد قلت اني سأدفع ارجوك دعني ادفع

Eu disse que ia mudar o mais rápido possível e estou a fazê-lo.
لقد قلت اني سأتغير بأسرع وقت ممكن ولقد تغيرت

Eu já pedi desculpas.
لقد قلت اني اسف

Está bem. Eu já pedi desculpas, sim?
حسنا لقد قلت اني اسف

- Já disse que não quero que ele jogue.
لقد قلت اني لا اريده ان يلعب

Já disse que estou bem.
لقد قلت اني بخير

Eu disse que o ajudava a apanhar o Teo.
لقد قلت اني سأساعدك في الحصول على تيو أيا كان ما يعنيه هذا

Eu disse que o queria encontrar. Vai haver problema?
لقد قلت اني أريد إيجاده , أعندك مانع ؟

Eu disse que não a quero ver.
لقد قلت اني لا اريد ان اراها

Eu disse que tratava do caso.
لقد قلت اني ساصلح الامور

Eu disse que ia fazer uma chamada.
لقد قلت اني سأجرى مكالمه

Eu disse que tinha acabado.
لقد قلت اني أنتهيت

Eu disse que não queria a sua ajuda.
لقد قلت اني لا اريد مساعدتك

Eu disse que estou molhada. Enfia o dedo já.
لقد قلت اني رطبة ضع اصبعك علي

- Eu já pedi desculpa.
- لقد قلت اني اسف

- Já disse que não consigo!
- لقد قلت اني لا استطيع

- Já disse que percebi!
- لقد قلت اني فهمت ذلك !