"لقد قمت بما" - Traduction Arabe en Portugais

• Fiz o que
• Já fizeste o
• Fizeste o que
• Fiz aquilo que
• Você fez o que

A minha opinião era irrelevante. Fiz o que me foi pedido.
ليس لرأيي علاقة بالأمر ، لقد قمت بما طلب مني

Fiz o que sei fazer em caso de desespero, ou seja, escrever.
لقد قمت بما كنت آراه حلاً للإحباط .. لقد خلدت الى الكتابة

E não posso fazer isso. Fiz o que me pediste.
و أنا لا يمكننى القيام بذلك لقد قمت بما طلبت مني

- Já fizeste o suficiente, Crane, e além do mais, o treinamento vai ajudar-me a distrair dos problemas, mergulhar no trabalho.
لقد قمت بما فيه الكفاية ، كرين بالأضافة ، التدريب سيساعدني ان يُبعد عقلي عن بعض الأشياء

Não, Fizeste o que tinhas de fazer.
لا, لقد قمت بما كان يتوجب عليك..

Fiz aquilo que acreditava ser correto, para o meu partido e para o meu país.
لقد قمت بما أعتقد أنه صحيح لحزبي و بلادي.

Você fez o que achou que era melhor para ele na época.
لقد قمت بما شعرتِ أنه الأفضل له في ذلك الوقت

Eu Fiz o que tinha que fazer. Foi o que te disse. Se alguém me pode entender esse alguém é você.
لقد قمت بما علي فعله , بما أُمرت أنت الوحيد الذي يجب أن يتفهم موقفي

Fiz o que qualquer homem pode fazer para mudar o coração e a mente, mas o obstáculo não sai dos meus pensamentos.
لقد قمت بما يقوم به أي رجل لجعل قلبي يتقبلها وكذلك عقلي، ولكن العائق لم يفارق تفكيري

Consigo e sou. Fiz o que tinha a fazer.
أستطيع و أنا كذلك ، أنظر ، لقد قمت بما كان علي فعله

Fiz o que qualquer um faria, quando confrontado com as mesmas escolhas impossíveis.
لقد قمت بما قد يفعله أي شخص عندما يواجه نفس الخيارات المستحيلة

- Fiz o que tinha...
ـ لقد قمت بما توجب علي القيام به.

Não está ao meu alcance. Fiz o que me pediram.
هذه ليست نهايتي لقد قمت بما طلبته مني

Fiz o que precisava ser feito, Spartacus, você precisa enxergar isso.
لقد قمت بما يجب فعله يا (سبارتاكوس) عليك رؤية هذا

Eu Fiz o que prometemos fazer.
انظر، لقد قمت بما وعدنا به بعضنا البعض

Roy, tens de ir dormir. Adoro-te. Já fizeste o suficiente.
روي)، يجب أن تنام) أحبك، لقد قمت بما يكفي

- Já fizeste o suficiente.
لقد قمت بما فيه الكفاية مسبقاً

Eu preciso de fazê-lo. Já fizeste o suficiente.
كلا أنا أريد فعلها , لقد قمت بما يكفي

Ela tem razão, Luke. Fizeste o que ele fez.
إنها محقة يا (لوك) ، لقد قمت بما قام هو به

Fizeste o que tinhas de fazer.
لقد قمت بما كان يتوجب عليك..

Eu só Fiz aquilo que eles me disseram que queriam que eu fizesse, e por esse processo, fiz com que toda a gente ganhasse montes de dinheiro.
لقد قمت بما قالوا لي أنهم يريدون مني القيام به لقد قمت بكسب الكثير من النقود في هذه العملية لصالح الجميع

Fiz aquilo que podia por agora.
لقد قمت بما أستطيع

Você fez o que tinha que ser feito.
لقد قمت بما قاموا به