"لقد كان يوما" - Traduction Arabe en Portugais

• Foi um dia
• Tem sido um dia
• Tive um dia
• Era um dia

Foi um dia incrível, mas é hora de ir embora.
الان لقد كان يوما رائعا ولكن حان وقت الذهاب

Foi um dia longo, preciso de tomar um banho.
لقد كان يوما طويلا وأنا بحاجة إلى الاستحمام

Foi um dia importante na minha vida.
.في يوم 22 يناير من عام 1901 لقد كان يوما مهما في حياتي

Tem sido um dia longo. Deves estar muito cansada.
لقد كان يوما طويلا وأنت متعبة جدا بالطبع..

Tive um dia longo, por isso, se quer entrar, a secção de admissão fica na entrada principal.
لقد كان يوما طويلا اذا كنت تحاول الدخول فان ديسك الدخول موجود في اللوبي الامامي

Não sejas duro com ela. Foi um dia comprido.
لا تكون قاسيا عليها لقد كان يوما طويلا على الجميع

Foi fantástico! Fui fantástico! Foi um dia fantástico!
لقد كان عظيم أنا كنت عظيم لقد كان يوما عظيم

Não, Foi um dia normal.
هل حدث شيء واجبرك على التبول ؟ لا ، لقد كان يوما عاديا

Não mas Foi um dia tramado, cheio de decisões tramadas, portanto é natural que me sinta assim para o exausto...
كلا, كما تعلمين لقد كان يوما صعبا و كان هناك الكثير من القرارات الصعبة قد أكون منهكا ولكني بخير

Mas Foi um dia muito difícil e ainda não preparei o sermão para amanhã.
لقد كان يوما شاق للغاية ولم ابدا الى الان باعداد خطبة الغد

Foi um dia difícil. Eles precisavam de desabafar.
لقد كان يوما صعباً انهم بحاجة للترويح عن انفسهم

Só Foi um dia ruim.
لقد كان يوما سيئا، هذا كل ما في الأمر

Foi um dia longo. Acho que vou desfazer as malas.
لقد كان يوما طويلا سأذهب للتفريغ

Foi um dia longo. Vou-me deitar.
لقد كان يوما طويلا ساذهب للنوم

Foi um dia histórico.
لقد كان يوما تاريخيا.

Foi um dia muito comprido.
اتعرفين، لقد كان يوما طويلا

Foi um dia triste em Detroit quando Gary Wheeler, dono dos Tigers e de uma equipa com algumas dificuldades financeiras, teve de transferir Davis Birch, um jogador independente.
لقد كان يوما محزنا في ديترويت ...عندما قام ٌ جاري ويلر ٌ مالك فريق النمور ...و بنوع من التضييق أجبر على بيع ديفيس بيرش الذي كان عضوا حرا

Sim, Tem sido um dia daqueles.
نعم , لقد كان يوما فربدا من نوعه

Tem sido um dia comprido...
لقد كان يوما طويلا جدا

Bem, creio que vou dormir. Tive um dia agitado.
انا انني علي الذهاب للنوم لقد كان يوما شاقا

Olà, Eddie, vai dispara. Tive um dia miserável.
هيا إدي امضي قدما و اطلق النار لقد كان يوما فاسدا

Era um dia escuro, quando a primeira mulher veio ao mundo.
لقد كان يوما مظلما عندما اتت اول امراة الى هذا العالم