"لقد كسرتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Parti o
• Quebrei a

Parti o meu tornozelo num acidente de carro ontem à noite.
لقد كسرتُ كاحلي في حادث سيارة الليلة الماضية.

Parti o botão do gira-discos.
لقد كسرتُ للتو مقبض آلة التسجيل.

Bem, eu Parti o seu maldito nariz.
حسناً، لقد كسرتُ أنفه اللعيّن.

Quebrei a maldição, matei um lobisomem, matei um vampiro. Matei a doppëlganger.
لقد كسرتُ اللعنة و قتلتُ مذؤوبةً و مصّاصة دماءٍ، و كذلك القرينة.

Quebrei a tendência. Tu também ias estar a sorrir.
لقد كسرتُ تلك الوتيرة، لتبسّمتِ لو كنتِ مكاني أنت أيضًا.

Parti o fémur, no inverno passado.
لقد كسرتُ فخذي بالشتاءِ الصارم.

Parti o prato.
لقد كسرتُ الصحن.

Sim, mas Parti o tacão.
أجل , لقد... . كسرتُ كعب حذائي

- Parti o pénis. As coisas descontrolaram-se com a Nadia ontem à noite.
لقد كسرتُ قضيبي ، الأشياء خرجت عن السيطرة مع (ناديا) في الليلة الماضية

Fiquei sem bateria e Parti o salto numa tampa de esgoto.
هاتفي كان يشحن، لقد كسرتُ كعبا ...

Parti o cadeado.
لقد كسرتُ القفل.

Quebrei a maldição.
لقد كسرتُ اللعنة.