"لكنى أعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• mas sei
• mas eu sei

Não sabia o que ele fazia, mas sei que o mudou.
لم أعلم ماذا كان يفعل لكنى أعلم أن هذا غيره

mas sei que a montanha ribomba quando Deus lá está, que a terra treme, e as nuvens se tornam vermelhas com fogo.
لكنى أعلم أن الجبل يسبح بإسم الله و أن الأرض ترتجف و السحاب يتوهج بالنيران

mas sei seiquehá algodebelo em todas as minhas imperfeições.
و لكنى أعلم و لكنى أعلم أن هناك شئ جميل بداخلى بالرغم من كل عيوبى

mas eu sei, com certeza, que estávamos no lugar certo.
لكنى أعلم علم اليقين أننا كنا فى المكان الصحيح

mas eu sei que você deve ter uma parte dela.
لكنى أعلم انه يجب أن يكون لديك بعض الأجزاء

Diz que precisa de mais tempo mas eu sei que tudo vai ficar bem.
وتقول أنها تحتاج مزيد من الوقت لكنى أعلم أن كل شئ سيصبح بخير

mas sei que ela sentia-se só, o namorado tinha ido pouco tempo antes para a China.
لكنى أعلم انها كانت وحيده صدبقها السابق سافر الى الصين

Não estudei todos os textos, mas sei que a entidade é energia.
أنا لم أقرأ كافة الملاحظات لكنى أعلم أن الكائن عبارة عن طاقة

mas sei como podemos descobrir se o Turner está com eles.
و لكنى أعلم كيف يمكن أن نعلم إذا كان تيرنر معهم

Pode ser céptico se quiseres, mas sei que ela me trouxe de volta.
كن مُشكك كما تريد، لكنى أعلم أنها اعادتنى إلى رُشدى

Pode parecer ridículo, mas sei que há alguém para mim.
ربما هذا سخيف، لكنى أعلم... أن ثمة شخص فى الخارج هناك خُلق من أجلى.

Mas... sei que és um homem espiritual, por isso vou dar-te 5 minutos para rezar.
و لكنى أعلم انك رجل دين ...لذا سأعطيك خمس دقائق لتصلي فيهم

Não te vejo, mas sei que estás aí.
لا أستطيع أن أراك لكنى أعلم إنك هناك

mas sei que juraste a ti mesmo que se tivesses uma segunda hipótese, farias as coisas doutra maneira.
لكنى... أعلم أنك وعدت نفسك أنك لو حصلت على فرصة ثانية لقمت بالأمور بشكل مختلف

mas sei que ela sempre quis trabalhar no Marion, sabe?
لكنى أعلم أنها دائما ما أرادت العمل فى (مطاعم الماريون)

Não aprovo alguns dos seus métodos, mas eu sei que eles vão acabar por nos ajudar a provar a inocência.
أنا لا أوافق على إجراءاتهم لكنى أعلم أنها فى النهاية ستؤكد براءتنا

Isso é o que elss dizem, mas eu sei que não é verdade.
هذا ما يقولونه لكنى أعلم إن هذا غير صحيح

Ele diz que ela se foi, mas eu sei que ela jamais os deixaria.
،يقول أنها هجرتهم لكنى أعلم أنها لم تكن لتهجرهم قطّ

Quero dizer, não quero que seja pessoal, mas eu sei que tu tens estas crenças religiosas, e... nunca te perguntas-te por que é que Deus simplesmente não faz nada?
أعنى، لا أقصد التدخل فى أمور شخصية لكنى أعلم أن لديكِ هذه المعتقدات الدينية ...و

mas eu sei o quanto você ama essas crianças.
لكنى أعلم قدر حبّكِ لهؤلاء الأطفال