"لكني لست" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não
• mas eu não
• Não sou
• não estou

Acredito que são o espelho, mas não sei se é da alma.
أنا أؤمن أنهما نافذتان, لكني لست واثقاً أن ما أراه روح

Bem, parece que mudou um bocado. mas não tenho a certeza.
حسنا , انها تبدو مختلفة قليلا , لكني لست متاكدة

Deixei que acreditassem que sou um herói, mas não sou.
أنا تركت الناس يظنون أني بطل لكني لست كذلك

Estou entusiasmada com o anúncio, mas não estou habitua a gravar vídeos com tanta gente à volta.
أنا متحمسة بشأن عمل دعاية لكني لست معتادة على عمل فيديوهات مع أناس كثر حولي

Eu não quero ser mal educado, mas... Eu Não sou muito conversador.
إسمع, أنا لا أريد أن أكون وقحا لكني لست مولعا بالحديث

mas não sei se eles voltarão a confiar em mim.
لكني لست متأكدا إن كانوا سيثقون بي أبدا ثانية

mas não sei se me sentirei mais segura, se souber.
لكني لست واثقة أني سأكون أكثر أمناً إن عرفت.

Dizem que a invasão foi um sucesso, mas não tenho a certeza do que tem acontecido agora.
وهم يصفونه بأنها نجاح تلك الغاره لكني لست متأكده جدا انه اسم الدورة هذه الايام

Não sei como me encontrou, mas não quero saber disso!
لا أعرف كيف وجدتموني لكني لست في مزاج لهدا

mas não tenho a certeza se vou voltar, se a história mudar.
و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

Pu-lo de molho, mas não sei se consigo salvá-lo.
لقد نقعتها بالماء لكني لست متأكدة أنها ستنظف.

mas não tenho a certeza se vou voltar se a história mudar.
و لكني لست واثقة مما سوف أعود اليه اذا تغير التاريخ

- Não quero ser do contra, minha senhora, mas, Não sou alcoólico.
لا أقصد أن أكون متناقضاً, سيدتي لكني لست مدمناً على الكحول

Podes chamar-me o que quiseres, mas não me chames "amadora".
يُمكنكِ أن تنعتيني بالكثير من الأسماء لكني لست هاوية

E disse, mas não me surpreende que não tenha ido.
هو قال انه سيأتي لكني لست متفاجئاً بعدم حضوره

Eu até podia lamentar, mas não lamento porque são todos uns mentirosos.
عادة سأقول اني متأسف ، لكني لست كذلك لأنكم كلكم كاذبين

Suzie! Posso estar socialmente enferrujada, mas não sou parva.
قد تبدو مهارتي الإجتماعية صدئه لكني لست غبية

- Talvez, mas não sou lobo. Na próxima, fiquem juntos.
ربما و لكني لست ذئباً المرة القادمة ابقوا معاً

Agradeço a tua preocupação, mas eu não sou como tu.
اسمع نيل، أقدر لك اهتمامك و لكني لست مثلك