"لكن ألا يجب أن" - Traduction Arabe en Portugais

• mas não deviam
• mas não devíamos

Eu sei que acham que não estão sob o radar dos Skitters e isso, mas não deviam existir patrulhas ou...
أعني أعلم أنكم تظنون أنكم بعيدون عن رادارات القافزات و كل شيء و لكن ألا يجب أن يكون هناك على الأقل دوريات

mas não deviam andar à procura das minhas filhas?
لكن ألا يجب أن تكونوا بالخارج تبحثون عن بناتي؟

Corrige-me se estou enganado, mas não deviam estar a morrer à fome?
حسناً ، قولي لي إن كنت مخطئاً لكن ألا يجب أن تكوني جائعة إلى درجة الموت؟ . .

Eu sei que esta pergunta é estúpida, mas não devíamos arranjar um mandato?
أعرف بأن هذا سؤال غبي لكن ألا يجب أن نحصل على تفويض؟

Desculpem, mas não devíamos estar a cozinhar qualquer coisa para a festa da minha mãe?
أعذريني، لكن ألا يجب أن تعلمون... أن نطبخ شيء... .