"لكن سأفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas farei
• mas vou ver
• mas vou fazê-lo
• mas irei
• mas faço-o
• mas vou fazer

Sei que é um risco aparecer aqui desta maneira, Mas farei de tudo para que reconsiderem fechar negócio connosco.
أعلم بأنه مخاطرة ,الحضور إلى هنا هكذا لكن سأفعل أي شيء لجعلك تعيد النظر في القيام بعمل معنا

Mas farei o que acredito ser o certo.
لكن سأفعل ما أعتقده صحيح.

Ainda não, mas vou ver.
ليس بعد، لكن سأفعل.

mas vou fazê-lo se não fizeres exactamente o que eu disser.
لكن سأفعل ذلك لو لم تفعل ما أقوله بالضبط

mas irei, se não fizeres exactamente o que eu disser.
لكن سأفعل ذلك, إلا اذا فعلت كما أقول تماماً

Não literalmente, mas faço-o, se isso significar apanhar os bandidos.
لكن سأفعل أنّ كان ذلك سيجلب لنا رجالٌ سيئين.

Não sei se 'tudo', mas vou fazer o meu melhor.
لكن سأفعل ما بوسعي

Compreendo as objeções do Pete, Mas farei o que decidirem.
أتفهم تحفظات (بيت)، لكن سأفعل ما سترسون عليه.

Eu não disse que seria fácil. Mas farei tudo aquilo que puder.
{\pos(192,210)} لم أقل أنّ الأمر سيكون سهلا، لكن سأفعل كلّ ما بوسعي.

Eu sei que o Toby acha que só penso em mim mesmo, Mas farei o que for preciso para proteger a tua família.
أنا أعلم أن (توبي) يؤمن أني أفكر بنفسي فقط لكن سأفعل ما هو ضروري لحماية عائلتك

- Ainda não, Mas farei isso.
-ليس بعد ، لكن سأفعل

Ainda não, mas vou ver.
- لا، ليس بعد، لكن سأفعل

"Estou casado com o mar", "Não te quero matar, mas vou fazê-lo"...
"أنا متزوج من البحر" "لا أريد قتلك ، لكن سأفعل"

Não. Também ainda não clarifiquei bem as coisas com ela, mas vou fazê-lo.
لا, اعني لم اوضح ذلك ايها بعد لكن سأفعل

mas vou fazê-lo à minha maneira.
لكن سأفعل ذلك بشروطى.

Não quero magoar ninguém, mas irei a não ser que façam exactamente o que eu disser.
لا أريد إيذاء أى شخص منكم لكن سأفعل ذلك اذا لم تفعلوا ما أقوله بالضبط

Não lhe revistei a mala e os bolsos, mas faço-o assim que puder.
لم أفتش حقيبتة أو جيوبة لكن سأفعل ذلك بأسرع وقتً

mas vou fazer isto, contigo ou sem ti.
لكن سأفعل ذلك، معك أو بدونك.