"لكن كلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas todos
• mas estamos
• Mas somos todos

Mas todos sabemos o que o filho da mãe faria.
لكن كلنا يعلم ما الذي كان سيفعله ابن الساقطة

Mas todos nós vimos a desolação dar lugar à alegria, a morte à vida.
لكن كلنا رأينا خرابا إفسح المجال للبهجة، موت إلى الحياة.

Mas todos sabemos que não sou famoso por causa do meu "cérebro".
لكن كلنا نَعْرفُ هذا انا لَست مشهور بسبب ذكائى.

Todos fizemos alguns sacrifícios para estar aqui, Mas todos queremos a mesma coisa.
حسناً, كلنا قمنا ببعض التضحيات حتى نكون هنا, لكن كلنا نريد نفس الشيء

Sei que não é fácil, mas estamos do mesmo lado.
إسمع ، اعلم أن هذا لم يكن سهلاً لكن كلنا في نفسِ الجانبِ هنا

Ela diz que está a fazer exercício, Mas todos sabem que é por ninguém querer brincar com ela.
تقول أنها تتدرب، لكن كلنا نعرف أنها تفعل ذلك لأن لا أحد يود اللعب معها

Ao menos nos anúncios está: "venda, venda e venda"... Mas todos sabemos que vamos para o inferno.
لكن على الأقل فى الاعلانات نهتم بالبيع لكن كلنا نعلم اننا ذاهبون للجحيم

Nenhum de nós acreditava que conseguiamos, Mas todos conseguimos.
لا أحد منا أعتقد أنه يمكن أن يتحمله لكن كلنا فعلنا

Não estou preocupado... Mas todos sabem que tu gostas de fogueiras.
أنا لست قلقاً... لكن كلنا نعلم أنك تحب إفساد الأمور

Agora, eu sei que tu tens problemas, Paul, Mas todos nós temos problemas.
أعلم أن لديك مشاكل يا بول و لكن كلنا لدينا مشاكل أيضا

Pois, Mas todos sabemos que isso não acabou bem para elas.
نعم , لكن كلنا نعلم أنه لم ينتهي بهم بشكل جيد

O Depto. de Assuntos Internos te vigiará, Mas todos aqui estão interessados na reaparição de Paul Winstone.
الشئون الداخلية سيستمرون بإزعاجك لكن كلنا هنا مهتمين جدا بعودة ظهور بول وينستون إنه اكتشاف مهم

Detesto dizê-lo, Mas todos pensamos que até já estaria morto nesta altura.
أكره قولها ، لكن كلنا ظننا أنه سيكون ميتًا الآن

A memória está a falhar-te, Mas todos pusemos o Joe daqui para fora.
ربما ذاكرتك تخذلك لكن كلنا قمنا بالصياح لجو خارج هذا المنزل

E nenhum de nós passou um dia na prisão, Mas todos parecemos estar bem com isso.
ولا أحد منا قام بقضاء يوم واحد في السجن لكن كلنا يبدو انه ليس لدينا مانع مع ذلك

Não estive presente, Mas todos sabemos bem da sua experiência com o antecessor do X-302.
لم أقصد ذلك لكن كلنا مطلعون عل تجربتك مع النسخة السابقة من اكس -302

Mas todos sabemos, e todos sentimos.
لكن كلنا نعرفه، و نحسه جميعاً.

Mas todos temos de definir um limite.
لكن كلنا مضطرين لإيقاف هذا في وقت ما

Mas todos devemos fazer o que devemos fazer.
لكن كلنا علينا القيام بالمقدر لنا

O teu activo principal está bem por agora, mas estamos todos em risco.
فريقك المساعد بخير الان , لكن كلنا في خطر

E, já agora, foste tu quem rasgou a minha garganta. Mas somos todos trabalhos em evolução, certo?
وبالمناسبة ، أنت من جرح عنقي وتركه مفتوحاً لكن كلنا في عمل يتقدم ، أليس كذلك ؟