"لكن مازالت" - Traduction Arabe en Portugais

• mas ainda

Você também é acusado de delitos pequenos, mas ainda sérios.
أنت متهم ببعض التقصير أيضا . . لكن مازالت هناك الجرائم الاكثر خطورة

Claro, meio fanado nas pontas, mas ainda dá para nos enrolarmos.
بالطبع أنها قليلا متوتره حول الأطراف لكن مازالت تبقى لطيفه عندما تلتف حول وجهكـ كيف تكونين قذره في هذا الصباح المبكر؟

Nós dois sabemos que vai ser muito tarde para o teu querido pai, mas ainda pode haver uma hipótese de tu o salvares dessa.
كلانا نعلم أن الوقت تأخر على والدك لكن مازالت هنالك فرصة* *يمكنك أن تخرجه من هذا المأزق فقط أخبرني عما تريد قوله

Foi há muito tempo mas ainda me lembro da sensação.
لقد كان من وقت طويل مضي لكن مازالت أتذكر هذا الشعور

mas ainda há uma maneira de puderes ajudar-nos.
و لكن مازالت هناك طريقة تستطعين المساعدة من خلالها

O Martin pode estar com delírios, mas ainda há umas questões.
- - قد تكون أوهام لكن مازالت هناك بعض الأسئلة هنا

mas ainda assim, é apenas um roubo bem executado.
لكن مازالت تبدو كسرِقه منفَّذه بعناية.

As contas bancárias e a casa da Mags foram penhoradas, mas ainda falta muito dinheiro.
صودرت حسابات " ميج " بالإضافة لأملاكها لكن مازالت كمية من الصادرات مفقودة

Um projéctil de RDX fora das especificações, mas ainda dentro do limite de tolerância aceitável.
قذيفة "أر دي أكس"، و التي تعتبر خارج المواصفات قليلاً لكن مازالت شمن حدود حدود التفاوت المقبولة إفتراضياً.

Não faço ideia. mas ainda vou examinar estes sacos.
لا فكرة لديّ، لكن مازالت لديّ كلّ هذه الأكياس لأفحصها لذا...

mas ainda pode decidir morrer com honra.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}لكن مازالت لديك الفرصة لتموت بشرف

mas ainda tem dúvidas?
لكن مازالت تعاني من الشكوك ؟

Está fraca, mas ainda aqui está, sim...
إنها ضعيفه, لكن ...مازالت هنــا,أجل

O Mcqueen ultrapassa por dentro, mas ainda tem uma volta a menos, conseguirá apanha-los ainda faltam 60 voltas?
! أصبح (مكوين) يتقدمهم بكثير - لكن مازالت تنقصه دورة واحد لمعادلتهم - سوف يلحق بهم ويعادلهم مع آخر 60 دورة

mas ainda lá está.
لكن مازالت موجودة

mas ainda assim foi incomum.
لكن... . مازالت...

- mas ainda assim. - Horrível. É horrível.
لكن مازالت