"لك حظاً" - Traduction Arabe en Portugais

• sorte para

Mas pareces bom rapaz. Desejo-te sorte para a recuperares.
لكنك تُبدو رجُلاً جيّد أتمّنى لك حظاً مُوفقاً.

E boa sorte para a tua nova vida.
وأنا من ناحيتي، أتمنى لك حظاً سعيداً في حياتك الجديدة

Até te desejava sorte para sábado, mas não precisas.
كنت سأتمنى لك حظاً موفقاً يوم السبت، لكنك لست بحاجة إليه.

Ver no que dá, então, boa sorte para ti.
سنرى التطورات أتمنى لك حظاً أوفر، اتفقنا؟

Não, vim só desejar-te boa sorte para o teu primeiro dia.
هل هذا السبب لوجودك هنا؟ لا, لا, أنا هثنا فقط لأتمنّى لك حظاً سعيداً في موعدك الرسمي الأوّل

Desejo-lhe muita sorte para as suas viagens.
وأتمني لك حظاً سعيداً في رحلاتك

sorte para o teste.
اتمنى لك حظاً طيباً فى الاختبار

Mas boa sorte... para o prémio de inconveniência.
اتمنى لك حظاً طيباً بحصولك على جائزة "أسوأ توقيت"

Melhor sorte para a próxima vez.
أتمنى لك حظاً طيب في المرة القادمة.

Muito boa sorte para si.
أتمنى لك حظاً موفقاً

Mas ouve-me. Muito boa sorte para ti.
واتمنى لك حظاً سعيداً جدا

Desejo-lhe toda a sorte para o resto da sua vida...
...أتمنى لك حظاً سعيداً لباقي حياتك

E desejar-te boa sorte, para esta noite.
وأتمنى لك حظاً سعيداً الليلة

Pronto, boa sorte para vocês.
حسناً، أتمنى لك حظاً موفقاً

Boa sorte para hoje.
-أتمنى لك حظاً جيّداً اليوم

Boa sorte. Boa sorte para ti também.
-اتمنى لك حظاً سعيداً