| Não sei. Assim que descobrir, deixarei um bilhete nas vossas marmitas. | Open Subtitles | لا أعرف ولكن عندما أعرف سأترك لك ملاحظة بصندوق طعامك |
| Vou deixar-te um bilhete e um mapa colados a um carro vermelho para que possas seguir-nos. | Open Subtitles | سأترك لك ملاحظة وخريطة ملصقة بالسيارة الحمراء لتستطيع اللحاق بنا |
| Ainda bem, ia-te deixar um bilhete. | Open Subtitles | أوه، حمدا لله كنت سأترك لك ملاحظة. |
| Eu escrevi-te uma nota para evitar uma cena como esta. | Open Subtitles | أنا كتبت لك ملاحظة لتجنب مشهد من هذا القبيل. |
| E talvez possa escrever uma nota caso tenha algum problema. | Open Subtitles | و ربما يمكنني أن أرسل لك ملاحظة إن تعرضت للمشاكل |
| Ela deixou-lhe um bilhete. | Open Subtitles | تركت لك ملاحظة. |
| - Ia deixar-lhe um bilhete. | Open Subtitles | كنت سأترك لك ملاحظة |
| Não. Deixei-te um bilhete. | Open Subtitles | لا لقد تركت لك ملاحظة |
| Sim. Escreveu um bilhete. | Open Subtitles | نعم, كتبت لك ملاحظة |
| - Te mando um bilhete de agradecimento. | Open Subtitles | -سابعث لك ملاحظة "شكرا لك " |
| Dean, deixei-te um bilhete. | Open Subtitles | (دين) تركت لك ملاحظة. |
| Escrevi-te um bilhete. | Open Subtitles | كتبت لك ملاحظة |
| Mas deixou-lhe uma nota em cima da mesa. | Open Subtitles | لكنها تركت لك ملاحظة على المنضدة |
| - Ia deixar uma nota. | Open Subtitles | كنت سأترك لك ملاحظة |
| Posso escrever-te uma nota? | Open Subtitles | بإمكاني أن أكتب لك ملاحظة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 