"للسادة" - Traduction Arabe en Portugais

• cavalheiros
• a estes
• senhores

Tenho algo que só proponho aos cavalheiros mais exigentes.
..لدي شيءهنا لست أعرضه. إلا للسادة الأكثر تميزاً.

Pode ser longa. Mão Quebrada devia ter mais... consideração pelos cavalheiros do St. Louis.
يجب ان يولي بروكن هاند اعتبارا اكثر للسادة في سانت لويس

Mas é ainda o único teste verdadeiro para cavalheiros.
لَكنَّه ما زالَ يَبْقى الإختبار الحقيقي الوحيد للسادة المحترمين.

Estava a explicar a estes senhores que esta cena do crime é nossa.
كُنت أُوضح للسادة . بأنه مسرح الجريمة خاصتنا

Os dias em que a aviação era uma profissão de cavalheiros...
آه لأيام المطاردة بالطائرة عندما كانت خِصاً للسادة

Posso oferecer aos cavalheiros alguma coisa...café ou chá?
هل يمكنني أن أجلب للسادة شيئاً ما قهوة أو شاي ؟ لا..

já dei a minha palavra aos cavalheiros do Credit Mobilier e isso é tudo o que me resta, por isso...
للسادة في كريدت موبيليا وهذا هو كل ما أملكه لذلك

Talvez não entenda os passatempos dos cavalheiros.
لعلك لا تفهم الروح الرياضية للسادة المحترمين

Como americano, a minha opinião seria ofensiva para estes cavalheiros.
كضابط أمريكي، رأيي سيكون مُزعج للسادة

É um jogo de cavalheiros, jogado por cavalheiros.
هذه a لعبة للسادة المحترمين، لَعبَ من قبل السادة المحترمين.

É um esporte de cavalheiros jogado por valentões
إنها لعبة للسادة ولكن يمارسها المشاغبون

Tinha a impressão de que os pássaros era um clube de cavalheiros.
أنني كنت تحت أنطباع بأن عصافير البرقش) كان نادٍ للسادة النبلاء)

Uma caneca para os cavalheiros, por favor.
أحضر شراباً للسادة هنا

Podemos mostrar a casa aos cavalheiros?
هل قدمنا للسادة جولة؟

Coisa para cavalheiros de distinção.
نادي (طيور البستان) سيكون ملائماً للسادة المتميزين

-Café para os cavalheiros.
-هنا بعض من القهوة للسادة

-Obrigado, cavalheiros. Já disseram o suficiente.
- شكراَ للسادة قلتم ما يجب

Primo Johnny, serve uma bebida a estes senhores.
"جوني " إسكب للسادة مشروباً

May, serve umas bebidas a estes senhores.
(ماي)، أحضري مشاريب للسادة

Entrega especial de carta para os senhores Simpson Lovejoy e Nahasapeemapetilon.
(رسالة خاصة للسادة (سمبسون (لوفجوي) و(نهاسبيمابتلون)

Por que você não ficar os senhores algumas bebidas?
لما لا تحضر للسادة بعض لشراب؟