"للولايات المتحده" - Traduction Arabe en Portugais

• dos Estados Unidos
• dos EUA

Nada é demais para a mulher do futuro presidente dos Estados Unidos.
حسنا .. لاشئ كثير على زوجة الرئيس المنتظر للولايات المتحده الأمريكيه

Se tivesse vivido, Vincent Marsh ia ser o próximo Presidente dos Estados Unidos e eu ia estar sentado nessa cadeira.
لو كان فينست مارش على قيد الحياة كان سيكون الرئيس التالي للولايات المتحده وكنت سأجلس على هذا الكرسي

que vou ser Presidente dos Estados Unidos algum dia.
أننى فى يوم ما سوف أصبح رئيسا للولايات المتحده الأمريكيه

É uma coisa que o procurador-geral dos EUA e o presidente também disseram, e eu deixo isso para o procurador-geral, porque é esse o seu pelouro.
هذا امر قام المدعي العام للولايات المتحده والرئيس ايضا قد تحدثوا عن هذا الامر , وانا احيل الامر للمدعي العام, لان هذا اختصاصه.

Amanhã, a Procuradora-Geral dos EUA vai levar-me a jantar porque, e cito: "Acho que ainda não conheço esse Montgomery."
ليلة غد، النائبه العامة للولايات المتحده ستأخذني للعشاء لأنني أوردت: "لا أعتقد أنني قابلت ذلك الرجل مونتغمري"

E agora tenho o prazer de apresentar o futuro presidente dos Estados Unidos:
و الان انا فخور بأن اقدم الرئيس المستقبلى للولايات المتحده

9 anos depois da queda do Álamo Texas se tornou o 28º estado dos Estados Unidos.
بعد 9 سنوات من سقوط الآلامو أصبحت تكساس هى الولايه ال 28 للولايات المتحده

Todos os presentes recebidos durante a execução de missões nas embaixadas são propriedade dos Estados Unidos.
أي هدايا أة تذكارات تم تسلمها أثناء عمل في مهام السفاره هي ملكيه للولايات المتحده

Veio da nova capital dos Estados Unidos da América.
انه من العاصمه الجديده للولايات المتحده الامريكيه

Dois dias após a primeira grande derrota de Hitler, o seu aliado, o Japão, lança um ataque surpresa à maior base naval dos Estados Unidos no Pacífico, Pearl Harbor.
بعد يومين من هزيمه هتلر الساحقه اطلقت اليابان حليفته هجوما مفاجئا على اكبر قاعده بحريه للولايات المتحده فى المحيط الهادىء بيرل هاربور

Ali... É o Presidente dos Estados Unidos. Sim.
وذلك كان الرئيس للولايات المتحده

Dirijo-me a vós, esta noite, não na qualidade de Presidente dos EUA nem na de líder do país, mas como cidadão da humanidade.
أتوجه إليكم الليله ليس كرئيساْ للولايات المتحده ليس كقائد لأى دوله

E um caloroso agradecimento ao serviço de inteligencia dos EUA, senhoras e senhores
شكرا جزيلا لعباقرة الاتصالات التابعين للولايات المتحده

E muitos pensam que foi uma vitória dos EUA, mas os historiadores concordam que foi mais como um empate.
وبإعتقاد الكثيرون بأنها إنتصاراً للولايات المتحده ولكن المؤرخين يتفقون بأنها أشبه .. بالتعادل

Eu trabalho para os contribuintes dos EUA, Sra. Grayson.
أنا أعمل في دفع الضرائب للولايات المتحده السيده جريسون