| Porque veio aqui hoje se está tão convencido? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا الليلة إذا كنت مقتنعًا ؟ |
| Perguntei-lhe antes: Por que veio aqui? | Open Subtitles | سألتك من قبل, لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| Porque é que vieste aqui? | Open Subtitles | و ثم سأعطيها لك لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| Por que vieste até cá para me pedir? | Open Subtitles | ، لكن، لماذا أتيت إلى هنا لتسأليني؟ |
| Porque vieste para a Tailândia? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى تايلند |
| O General quis dizer, Porque é que veio para a Terra? | Open Subtitles | ما يعنيه الجنرال هو, لماذا أتيت إلى الأرض ؟ |
| Porque vieste até aqui? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| Porque veio até aqui, então? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هُنا ؟ أسألك بجديّة |
| Porque veio ao meu quarto? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى غرفتي؟ |
| Então Porque veio? | Open Subtitles | إذاً, لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| Então, Por que veio para cá? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| Por que veio à Índia? Vim ver meu filho. | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى الهند؟ |
| Bem, Por que veio aqui? | Open Subtitles | إذاً، لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| Porque é que vieste a nossa casa hoje à noite? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى منزلنا اليوم؟ |
| Porque é que vieste? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا ؟ |
| Porque é que vieste ao nosso mundo? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى عالمنا؟ |
| Por que vieste aqui? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا ؟ |
| Por que vieste aqui? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا ؟ |
| Porque vieste para cá? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| Porque vieste para Trenzalore? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى ترينزالور؟ |
| Porque é que veio aqui à procura desta rapariga? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا لتبحث عن تلك الفتاة؟ |
| Porque vieste até cá, Jared? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا يا (جاريد)؟ |
| Nem sei porque vim aqui. | Open Subtitles | حسناً أنا لا أعرف حتّى لماذا أتيت إلى هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 