"لمدةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• durante

Depois vão jantar durante duas horas, e cancelam uma venda privada.
وبعد ذلك حظيتما بعشاءٍ لمدةِ ساعتين والذي ألغيتم بها بيع الأسهم الخاص

Disse o imbecil que desapareceu da face da terra durante anos uma vez.
قالَ ذلك الأخرق الذي إختفى من واجهة الأرض لمدةِ سنوات بوقتٍ ما.

E depois fingiste que ele estava vivo durante o mês a seguir ou algo assim.
وبعدَ ذلك تتظاهر وكأنهُ كان حيًا لمدةِ الشهر القادم أو نحوه.

Intimidaram os credores, compraram as dívidas e vão recuar durante oito semanas.
،لقد خوّفوا كل الدائنين الآخرين ،تخلّصوا من كلّ ديونهم .وسيتقوفونَ عن ذلك لمدةِ ثمانيّةِ أسابيع

E a polícia deixou a cassete em que o maldito confessava que o fez fora da cadeia de custódia durante 20 minutos.
والشرطة جعلت شريط إعتراف ذلك الوغد بأنهُ إرتكبَ ذلك بدونِ حماية لمدةِ عشرين دقيقة.

Onde esteve durante 14 anos?
أين كنتَ لمدةِ خمسةَ عشرَ عاماً؟

Eu deixei-o durante dois minutos.
لقد تركتهُ لمدةِ دقيقتين , حسنٌ؟

A saída para a Wilshire ia estar bloqueada durante 6 semanas.
"و سيكونُ مخرجُ "ويلشر مغلقاً لمدةِ "٦" أسابيع

Tirei fotografias durante 15 minutos com um parvalhão de Filadélfia.
لقد إلتقطتُ صورًا لمدةِ رُبِع ساعة مع أحمقٍ ما ."من "فيليدالفيا

As únicas pessoas que ligam três vezes por dia ao senhorio durante dois meses são pessoas que têm um problema que tem de ser resolvido.
صحيح ، لكن الناس الوحيدون الذين يتصلون على مالكهم ثلاثُ مراتٍ بالإسبوع لمدةِ شهرين .الناس الذينَ لديهم مشكلة تحتاجُ إصلاحًا

Financias aquilo durante um ano.
فإنكَ ستموّل ذلك المكان لمدةِ سنة.

O que é que eu vou fazer durante um mês?
وماذا سأفعَــل أنا لمدةِ شهر؟

durante 19 anos.
لمدةِ تسعة عشرة سنة.

Fiquei fora durante um mês.
لقد كنتُ غائباً لمدةِ شهرٍ

Tenta durante algumas semanas.
فلتجرب لمدةِ إسبوعينِ

- O quê? - Esteve em coma durante dois anos.
ـ أنتِ في غيبوبة لمدةِ عامين.

Choveu durante uma semana, sem parar.
"جلستُ لمدةِ أسبوع"

O incêndio esteve activo durante um dia inteiro e atingiu 5,6 km de Chicago.
لقد إستمرت النيرانُ في التصاعد لمدةِ يومٍ كامل وقد طالَ الحريقُ... ما يعادلُ ثلاثة أرباعِ ( شـيـكاغـو )

O Kai e o Leah não se falaram durante 20 anos.
(كاي) و (لايها) لم يتحدثا لمدةِ 20 سنة.

- durante um ano?
لمدةِ سنة؟