"لمسة" - Traduction Arabe en Portugais

• tocar
• pouco
• Toco
• jeito
• toques
• toque
• pitada
• pormenor
• toca
• detalhe

É muito fixe e basta tocar-lhe com o dedo ou com a mão, tocar ao de leve e ficamos completamente inconscientes.
المسه فقط باصبعك أو يدك لمسة بسيطة و ستنام تماماً

Ele procura tocar logo na bola e vai muito bem.
لقد حصل على لمسة مبكرا وها هو يبلي جيدا

Deve mostrar sempre um pouco de compaixão, está bem?
يجب دائماً الحفاظ علي لمسة عاطفية أليس كذلك؟

Eu Toco bem baixinho durante a noite.
عندي لمسة ناعمة جدا في وقت الليل

Queria ver se ainda tinha o jeito.
أردت أن أرى إذا كنت لا ازال لدى لمسة

São pequenos toques e detalhes que fazem o personagem parecer real.
لمسة صغيرة، تفاصيل صغيرة، أنت تريد ان يصبح شخصك حقيقيا

Adicionei um toque especial, aliás. Sabe a equipe de TV que virá?
بالمناسبة لقد أضفت لمسة جيدة هل تعرف رجال التلفزيون الذين سيأتون؟

É só pegar nuns pozinhos de cirros, num tudo-nada de nimbo-estratos e juntar-lhe uma pitada de cúmulos!
قليل من السحب هنا و لمسة قليلة من الرماد و أٌقذفها بالسحاب

Os vestidos são um bom pormenor.
فساتين لمسة لطيفة يجب ان تكون اكثر مسئولية

- Quero, toca aqui.
حسناً, أعطينى لمسة منها شكراً لكى, حسناً

Caminhei por esta estrada durante dias e noites, o que eu não daria para tocar na pele de uma mulher.
كنت أهيم في هذا الطريق لأيامٍ وليالٍ ماذا عساني أقدّم مقابل لمسة لجسد امرأة؟

Wayne sabe que está proibido de tocar nessa coisa.
- الى جانب ذلك, قال لي أنه حتى لا تعمل أي أكثر من ذلك. واين يعلم انه ممنوع لمسة من أي وقت مضى هذا الشيء مرة أخرى.

Vou deixar que se conheçam a um nível mais profundo, e vou tocar noutras pessoas no restaurante.
رقم انا ذاهب الى السماح الاثنان من أنت تعرف على بعضهم البعض على مستوى أعمق , وانا ذاهب الى الذهاب لمسة غيرها من الناس في المطعم.

É um bonito detalhe. Um pouco excessivo. Mas bonito.
إنها لمسة رائعة مُبالغة بعض الشيء ولكن رائعة.

Permita que lhe mostremos um pouco da hospitalidade sulista.
السماح لنا لتظهر لك لمسة من الضيافة الجنوبية.

Um toque de humor um pouco macabro, acho eu.
إنها لمسة مرح أخشى أن تكون لمسة بشعة

Toco uma vez, e consigo ver coisas.
لمسة واحدة، وأستطيع أن أرى أشياء

Nessa altura já tinha jeito para farmacologia.
حتى عندها كانت لدي لمسة بعلم العقاقير

É perfeito... Apenas uns toques caseiros.
لا، إنه على ما يرام، إنه في حاجة إلى لمسة فنية فحسب.

Uma voz como a dele daria um toque de classe à casa.
صوت مثله سيعطي منزلنا ما هو بحاجة إليه من لمسة كلاسيكيّة

Mas sem uma pitada de musgo pode crescer tanto como a sua cabeça!
ولكن من دون لمسة من النبتة سيصبح حجمها كحجم رأسك

Uma atenção ao pormenor que exige um... toque pessoal.
والاهتمام بالتفاصيل وهذا يتطلب.. لمسة شخصية

Só toca, Sente isto.
فقط لمسة.. أشعرى بهذا.