"لمعالجته" - Traduction Arabe en Portugais

• curá-lo
• para processar
• tratá-lo
• o tratar

Está a sangrar! - Não podes curá-lo?
إنّه ينزف، لا بدّ أنّ هناك طريقة لمعالجته

A tentativa de curá-lo com as tuas ervas chinesas?
ماذا عن محاولتكِ لمعالجته بنوع من الأعشاب الصينية ؟

Isso é muito para processar.
هنالك الكثير لمعالجته.

Sei que isto é muito para processar.
اعلم أن هذا الكثير لمعالجته.

Aqui, ela procurará um modo de tratá-lo... na esperança de penetrar na sua doença única.
ستبدأ بالبحث عن طريقة جديدة لمعالجته.. على أمل أن تحل معضلته الفريدة

Não perguntei como pretendes convencer-me a tratá-lo, mas porque queres que o trate.
لا، لم أسأل كيف تنوي خداعي لمعالجته سألتك لماذا تريدني أن أعالجه

Mas, se começarmos a compreender que o cancro não é só um defeito molecular, mas qualquer coisa mais, encontraremos novas maneiras de o tratar, como vos vou mostrar.
ولكن حين نستوعب أن السرطان أكثر من مجرد عيب جزيئي فإننا سنتوصل إلى طرق جديدة لمعالجته كما سأريكم

Está a sangrar! - Não podes curá-lo? - Não é uma doença.
إنّه ينزف، لا بدّ أنّ هناك طريقة لمعالجته

Eu fiz tudo que pude para curá-lo de sua doença.
فعلت ما بوسعي لمعالجته من مرضه

Josh, acho que tive uma ideia sobre como curá-lo.
(جوش)، أظنّ لديّ فكرة لمعالجته.

- Ainda há muito para processar.
مايزال هناك الكثير لمعالجته

É muito para processar.
إنه الكثير لمعالجته

Para o tratar eram milhares de dólares e ela ia tratá-lo.
وكان سيكلف الالاف الدولارات لمعالجته وكانت ستنفقها

Deves sentir-te à vontade para o tratar... mal.
وبالتأكيد يجب عليك أن تشعر بالحرية لمعالجته فقط سيئ